tag:blogger.com,1999:blog-61918755830638496372024-03-18T15:05:16.590+01:00EL CAU DE CALPURNICalpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.comBlogger1734125tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-77151373283105768832024-03-18T13:41:00.000+01:002024-03-18T13:41:59.413+01:00[PODER FER EL QUE VULGUIS...]<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjAx1oHSHIp1HDYQ8GKxfCi14V9RHr1CICOXNeDsGyULw7gGWMhCf3UKsYa5WQ6dY522vIHsSDiVVzdBJ_GF6WCcjmp5tO38zMiybQBV-Zk0II-Kto8VZSxKnGQ-5t0WkbXpCbVUdeyil8sqAL5UcpuH5NzoOMuA-SFo5HgxcrLx4rcZACE0FaxnFBf0Rb/s499/vent.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="499" height="321" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjAx1oHSHIp1HDYQ8GKxfCi14V9RHr1CICOXNeDsGyULw7gGWMhCf3UKsYa5WQ6dY522vIHsSDiVVzdBJ_GF6WCcjmp5tO38zMiybQBV-Zk0II-Kto8VZSxKnGQ-5t0WkbXpCbVUdeyil8sqAL5UcpuH5NzoOMuA-SFo5HgxcrLx4rcZACE0FaxnFBf0Rb/w400-h321/vent.bmp" width="400" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"> <span style="font-family: times; font-size: x-small;"><i>(Imatge no identificada presa de la xarxa)</i></span></div><p></p><p><br /></p><p><span style="font-family: helvetica;"><b>IV</b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>poder fer el que vulguis quan vulguis </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>com si fos tan fàcil </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>anar on vulguis quan vulguis </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>com els altres </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>saber com serà avui </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i com serà demà </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>poder fer plans </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i complir-los </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>poder tenir paraula</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiexqTgDtXn01m16X5NT3MbwVC9v0o4kLNHpimtUn_qlqTP9RGwwb-BUWPCHo7QHVozgeqDJojFSFDiO-yIP7MfbJbVtjp8axvR0MFnrVDuRh1ziG-x04QB5Fw4DwL3qqM5zfPsRWX6eHpwLoWbQuXmG5s9g_TaAtpen_inJMWAlroTSGa1FIPG7RUGZcjw/s71/Maria%20antonia%20massanet.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="71" data-original-width="60" height="71" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiexqTgDtXn01m16X5NT3MbwVC9v0o4kLNHpimtUn_qlqTP9RGwwb-BUWPCHo7QHVozgeqDJojFSFDiO-yIP7MfbJbVtjp8axvR0MFnrVDuRh1ziG-x04QB5Fw4DwL3qqM5zfPsRWX6eHpwLoWbQuXmG5s9g_TaAtpen_inJMWAlroTSGa1FIPG7RUGZcjw/s1600/Maria%20antonia%20massanet.jpg" width="60" /></a></b></span></div><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b>Maria Antònia Massanet</b></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><b><i>Tremor</i></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b>Editorial Fonoll, 2024</b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b>Més sobre l'autora, <a href="https://www.adiaedicions.cat/autors/maria-antonia-massanet/">ací</a> i <a href="http://magpoesia.mallorcaweb.com/poemessolts3/massanet,antonia.html">ací</a></b></span></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-37976973645655145282024-03-15T20:58:00.001+01:002024-03-15T21:30:44.427+01:00[LA FRONTERA LA MARCAVA...]<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2a99uy7bXAoJNnSHXni1TohD07ex3Wv8IiU3uE-U3ucvq7IZLuSnJ6veIi04-_MVP9SM9dL7vV8UZ4aYXx9ddwr1NeiphgQSctPqRfhsL_uEFXc73y1jE15cOrSSVCW6MTX6sAVHBYH8Wqj9e7HElGAxeY5iEw1rNZBGFz4OyjEEoORMYOM4ydNFX0bXV/s600/esquele%20de%20balena.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="287" data-original-width="600" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2a99uy7bXAoJNnSHXni1TohD07ex3Wv8IiU3uE-U3ucvq7IZLuSnJ6veIi04-_MVP9SM9dL7vV8UZ4aYXx9ddwr1NeiphgQSctPqRfhsL_uEFXc73y1jE15cOrSSVCW6MTX6sAVHBYH8Wqj9e7HElGAxeY5iEw1rNZBGFz4OyjEEoORMYOM4ydNFX0bXV/w400-h191/esquele%20de%20balena.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: times; font-size: x-small;"><i>(Imatge no identificada presa de la xarxa)</i></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="CA" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: helvetica;"><b>La
frontera la marcava<br />
un riu i un dialecte.<br />
Travessar-la representava<br />
entrar en un altre món misteriós<br />
que es trobava a l’oest de l’est.<br />
Jo, que venia del centre,<br />
del cor muntanyós<br />
de l’illa esquerpa,<br />
m’enredava amb els mots<br />
i amb l’entonació.<br />
L’esquelet de la balena<br />
compartia les voltes<br />
de catedral amb el fetus<br />
i el vampir.<br />
Era un lloc perillós<br />
i prohibit.<br />
Només obrien les portes<br />
un dia de cada mil…</b></span><span style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="CA" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi6AOKmVGGRuZrhKBYX98UKqCNJX34OsGnLOtd1kzcBujZ28Gy5-6BXr4XK_NI32YvzHBIysFvjQbfgKZbDY_YxEb_Oj6FJit0O5xODYwd9DKAEqg3Bw6MXh4epYjc7jDSgTArMJKEQ6pznM7TRVbpvNf4TafeXj0XU_saEqDz-Pf-CLNAdyeOdyBdDaqX/s76/Joan%20Pons.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="76" data-original-width="70" height="76" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi6AOKmVGGRuZrhKBYX98UKqCNJX34OsGnLOtd1kzcBujZ28Gy5-6BXr4XK_NI32YvzHBIysFvjQbfgKZbDY_YxEb_Oj6FJit0O5xODYwd9DKAEqg3Bw6MXh4epYjc7jDSgTArMJKEQ6pznM7TRVbpvNf4TafeXj0XU_saEqDz-Pf-CLNAdyeOdyBdDaqX/s1600/Joan%20Pons.jpg" width="70" /></a></b></span></div><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b>Joan Pons</b></span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><b><i>L'illa dels arbres vençuts</i></b></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b>Adia Edicions, 2016</b></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b>Més sobre l'utor, <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Joan_Pons_Pons">ací</a></b></span></p><p><br /></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-26452903579249346542024-03-12T09:22:00.000+01:002024-03-12T09:22:53.840+01:00ET PENSE<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDnNOTZJvTiwkgmCk1jRbphWknl7Q7GX0Wp6Uk-0oqxSF0efXJ7zgbsnTFRyG3E5nhNsjO76tYoGze14QCMg6bLhJEwltHAybnXj3oqesFI7AwsI2Jqs4ETGwadfmgnHnq-DTdpOD7pxk8ONIailCnLlm7VV-yEmM8EkBOD2x76V9wGi3xisEibnFWuUpe/s608/pel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="608" height="264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDnNOTZJvTiwkgmCk1jRbphWknl7Q7GX0Wp6Uk-0oqxSF0efXJ7zgbsnTFRyG3E5nhNsjO76tYoGze14QCMg6bLhJEwltHAybnXj3oqesFI7AwsI2Jqs4ETGwadfmgnHnq-DTdpOD7pxk8ONIailCnLlm7VV-yEmM8EkBOD2x76V9wGi3xisEibnFWuUpe/w400-h264/pel.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: times; font-size: x-small;"><i>(Imatge no identificad presa de la xarxa)</i></span></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: helvetica;"><b>ET PENSE<o:p></o:p></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: helvetica;"><b>sovint et pense</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: helvetica;"><b>lliure I galana<o:p></o:p></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: helvetica;"><b>pels carrers amples<o:p></o:p></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: helvetica;"><b>i oberts de la vila<o:p></o:p></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: helvetica;"><b>bufa un poc de vent que<o:p></o:p></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: helvetica;"><b>pentina i ondula els teus cabells<o:p></o:p></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: helvetica;"><b>camines segura, bella, ufana<o:p></o:p></b></span></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><span lang="CA" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Afrodita i Eros vetlen per tu<o:p></o:p></b></span></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></p><p><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwMrzKI1I2E2Vug9LMbM4HDCWYebtGbqU052778G3VgDnLAJvy09ogBLsUX8cH0C6khvS8U5OPp3KProejC3PUqffFN7Quy8f0l4lnk8-WLs_jEBe0HSUEV5gMS-vgUCo76Y5PpDZYDpiaEeUCI7znYrNWy_-laILIvAHBrn8Jxj_6WhmT3XIvKOxybPuK/s60/Miquel%20Catal%C3%A0.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="58" data-original-width="60" height="58" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwMrzKI1I2E2Vug9LMbM4HDCWYebtGbqU052778G3VgDnLAJvy09ogBLsUX8cH0C6khvS8U5OPp3KProejC3PUqffFN7Quy8f0l4lnk8-WLs_jEBe0HSUEV5gMS-vgUCo76Y5PpDZYDpiaEeUCI7znYrNWy_-laILIvAHBrn8Jxj_6WhmT3XIvKOxybPuK/s1600/Miquel%20Catal%C3%A0.jpg" width="60" /></a></b></span></div><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b>Miquel Català</b></span><p></p><p><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><b><i>Carmen lucet in textura</i></b></span></p><p><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b>Editorial Neopàtria, 2023</b></span></p><p><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b>Més sobre l'autor, <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Miquel_Catal%C3%A0">ací</a> i <a href="https://miquelcatala.blogspot.com/">ací</a></b></span></p><p><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></p><p><span style="color: #20124d;"><br /></span></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-66752423616090265692024-03-10T11:08:00.003+01:002024-03-10T11:08:35.143+01:0029 SENSE OVIDI<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBy53_kpS4lVJML5QLcRIAbIx5jmbXV28maRlH1r2Q1cLfbbDvBsl1MsRoCnrMDh4I7sCggMt6laqx7L7CYrbgwg-6dWdjdnsKyi2kYBAjZ5CHsHHT-CO4_4ROllFvUdPYdNYMOd5lUOneSel5Kc1ik0mYAG6JlTYQpUiluTog49w0VZlizDm2yKRmW40x/s1080/ovidi29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="483" data-original-width="1080" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBy53_kpS4lVJML5QLcRIAbIx5jmbXV28maRlH1r2Q1cLfbbDvBsl1MsRoCnrMDh4I7sCggMt6laqx7L7CYrbgwg-6dWdjdnsKyi2kYBAjZ5CHsHHT-CO4_4ROllFvUdPYdNYMOd5lUOneSel5Kc1ik0mYAG6JlTYQpUiluTog49w0VZlizDm2yKRmW40x/w400-h179/ovidi29.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-33287456771514027202024-03-09T11:24:00.000+01:002024-03-09T11:24:42.852+01:00[SER EL FOLL FOLLET...]<p></p><div class="separator" style="clear: both; font-family: helvetica; font-weight: bold; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUp25MWHcL7UiN8WfPhJz6uPZR4rJzw4m-DcqTE0kbLuFOrlNhHLCvsY18zrTzhQOB7FsSU-m_kYtvRRwPDLaCskQWF_fqVC3Oa7og6EjNf_3hYaWGeDhNfcO9k2By5CPf_uUUclO-F_fTmhuGZ3NZdkjj1KbfIYm2cAGf7HmkheS3ZRmpTZxduGjLPPOg/s263/follet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="263" data-original-width="192" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUp25MWHcL7UiN8WfPhJz6uPZR4rJzw4m-DcqTE0kbLuFOrlNhHLCvsY18zrTzhQOB7FsSU-m_kYtvRRwPDLaCskQWF_fqVC3Oa7og6EjNf_3hYaWGeDhNfcO9k2By5CPf_uUUclO-F_fTmhuGZ3NZdkjj1KbfIYm2cAGf7HmkheS3ZRmpTZxduGjLPPOg/w292-h400/follet.jpg" width="292" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-family: times; font-size: x-small;"><i> (Imatge no identificada presa de la xarxa)</i></span></div><p></p><p><b style="font-family: helvetica;">Ser el foll follet</b></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; text-align: left; text-autospace: none;"><span style="font-family: helvetica;"><b>que viu en la corpenta<o:p></o:p></b></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; text-align: left; text-autospace: none;"><span style="font-family: helvetica;"><b>del teu violí.<o:p></o:p></b></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; text-align: left; text-autospace: none;"><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; text-align: left; text-autospace: none;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Ser l’esclau<o:p></o:p></b></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; text-align: left; text-autospace: none;"><span style="font-family: helvetica;"><b>de la teua música.<o:p></o:p></b></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; text-align: left; text-autospace: none;"><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; text-align: left; text-autospace: none;"><span style="font-family: helvetica;"><b>I donar-te un sí<o:p></o:p></b></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; text-align: left; text-autospace: none;"><span style="font-family: helvetica;"><b>cada vegada<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><b>que m’ho
demanes.<span lang="CA"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9574BAKqyve2eQ88DtjaRVU3ETstDOrMEySyE5A86GRvOrqfMXIVIAuWiFynYSvzGUeO8HTWnA5rWxv6A5NhEu6hnFaQYXx7EImVLiZgoLVb4IeriYMDG5Q7U0EFMd27ESQ7O4MpHRwA3U4hGlD2l3rjhMBkZarLEi8UEc9r7adNiHVceylyrZyGEi1De/s75/jo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="71" data-original-width="75" height="71" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9574BAKqyve2eQ88DtjaRVU3ETstDOrMEySyE5A86GRvOrqfMXIVIAuWiFynYSvzGUeO8HTWnA5rWxv6A5NhEu6hnFaQYXx7EImVLiZgoLVb4IeriYMDG5Q7U0EFMd27ESQ7O4MpHRwA3U4hGlD2l3rjhMBkZarLEi8UEc9r7adNiHVceylyrZyGEi1De/s1600/jo.jpg" width="75" /></a></b></span></div><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b>Jesús Giron Araque</b></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><b><i>Inventari de fragilitats</i></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b>Onada Edicions, 2016</b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b>Més sobre mi, <a href="https://jesusgironaraque.wixsite.com/calpurni">ací</a></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-29397299449654905802024-03-06T20:45:00.000+01:002024-03-06T20:45:10.771+01:00EL MÓN ÉS AQUÍ<p></p><div class="separator" style="clear: both; font-family: helvetica; font-weight: bold; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQB1It5G0g8D1c54JoAvh4hdWY3ashdwCZEuf2tqM7ycS69cwDR-VvJWW5ot6RB6fwfcz9KTqbRHNFpUscTvez5unEGZ3bhvebroC-mrZuIvOj7rKrDMLLFGyGsHuxlUJCxD8Y3avDni0UxLjvohDGLa5bnp_iwcNL1eKPnSuZckn3H7QaD15qCSvpu1ip/s1200/Ermita%20del%20Vinyet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQB1It5G0g8D1c54JoAvh4hdWY3ashdwCZEuf2tqM7ycS69cwDR-VvJWW5ot6RB6fwfcz9KTqbRHNFpUscTvez5unEGZ3bhvebroC-mrZuIvOj7rKrDMLLFGyGsHuxlUJCxD8Y3avDni0UxLjvohDGLa5bnp_iwcNL1eKPnSuZckn3H7QaD15qCSvpu1ip/w400-h266/Ermita%20del%20Vinyet.jpg" width="400" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><b style="font-family: helvetica; font-weight: bold;"> </b><span style="font-family: times; font-size: x-small;"><i>(Ermita del Vinyet, Sitges. Imatge no identificada presa de la xarxa)</i></span></div><p></p><p><b style="font-family: helvetica;"><br /></b></p><p><b style="font-family: helvetica;">EL MÓN ÉS AQUÍ</b></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>[fragment] </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>El món és aquí, </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i fora d’aquí, i dintre de mi </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>sento unes hèlixs de magma i pregària que
mouen la Terra. </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Endavant el món, </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>endavant el món, endavant els continents a la
deriva, </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>aixecant Alps, Pirineus, Andes, Himalaies, </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>com aixeca aquest foc de tendresa i de música </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>els estrats més profunds i secrets de les
ànimes! </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Aquí, prop de petxines gegants </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>amb un fons evaporat d’aigua beneïda </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>on ja no es banya gairebé cap dit, </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>aquí, xop de record i de cançó: </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>tanta espera d’Advent i Nadal ja ha passat </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i quin terratrèmol has sentit, </b></span></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>sinó una esgarrifança de tendresa?</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b></b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAR9tXB-sM4i2Jp4D-N5e7_r-7LE_-fKJ61uHWOB453ZuCz_P04yRxvb0w30ADeC9wCF2Wq2WXFM3FUraxki-umvRazsRwFyca8r1xUR-oP7_6iG9klYavsh1ZemMcoeRLCHzaozeAlQUQHLCr33YkMJXBK0qNP7VpBZK3J_DwOxydjZRMipbjpnRhD5X0/s63/David%20Jou.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="63" data-original-width="60" height="63" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAR9tXB-sM4i2Jp4D-N5e7_r-7LE_-fKJ61uHWOB453ZuCz_P04yRxvb0w30ADeC9wCF2Wq2WXFM3FUraxki-umvRazsRwFyca8r1xUR-oP7_6iG9klYavsh1ZemMcoeRLCHzaozeAlQUQHLCr33YkMJXBK0qNP7VpBZK3J_DwOxydjZRMipbjpnRhD5X0/s1600/David%20Jou.jpg" width="60" /></a></b></span></div><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b>David Jou</b></span><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><b><i>Celebració del Vinyet</i></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b>Viena Edicions, 2024</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b>Més sobre l'autor, <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/David_Jou_i_Mirabent">ací</a></b></span></span></p><p><br /></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-22975104444527012552024-03-03T20:22:00.002+01:002024-03-03T20:22:28.947+01:00LA MORT ROJA<p> </p><p><br /></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgINUm36eN_2-4pwhhzBRGe4OkVoTDFIwNz8WfP0skovvbvo78O2om1piM70fxk3UCwaXCgQ3DjCa05-c9H8gOam0JDt1vwXFKbc7sCtE820_PakffuGyDq7By2dlooYTtUMA_afaKlkvJLxh2HBv-SawhIkwz8oeOR_2Sbm8Vu2N-tdN9DvezjmJaAdnDl/s1500/IMG_03302.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1500" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgINUm36eN_2-4pwhhzBRGe4OkVoTDFIwNz8WfP0skovvbvo78O2om1piM70fxk3UCwaXCgQ3DjCa05-c9H8gOam0JDt1vwXFKbc7sCtE820_PakffuGyDq7By2dlooYTtUMA_afaKlkvJLxh2HBv-SawhIkwz8oeOR_2Sbm8Vu2N-tdN9DvezjmJaAdnDl/w400-h266/IMG_03302.jpg" width="400" /></a></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="CA"><span style="font-family: times; font-size: x-small;"><i>(Imatge pròpia)</i></span></span></p><p class="MsoNormal"><b style="font-family: helvetica;">E</b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>La mort roja </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>la por a la mort la por cadena fosca </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>de cucs corcats la mort paraula negra </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i no saber ni el nom que ha fet història </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>ets l’esborrall l’arrel difuminada </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>quan panxa enlaire el nus dels teus budells </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>trinxats per la ferralla estrenys cobert </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>de sang tot roig talment un déu vermell </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>tractant d’entreobrir els ulls d’esmicolar </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>el nostre cel tan nostre un darrer cop </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Ai quin esforç quin pes a les parpelles! </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Gairebé cec amic et mors morint </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i has oblidat la por perquè és un fet </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i tots els fets s’accepten tard o d’hora</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwloDozhvpKz2cUeQLuasZ6P1OKkfa-fFTJYVf3Uez1cJl0jbXt0Py76TKjZ_8xsloYr6rUJ6nS3qL1qiuk6Y6RDye5Sw5WOMV6K5x4bZsK2vZcKU7n6D4VUZTFJ7Hl2Sove-lN4gXNpMN_bERt6KuvUYv7i87um6eOzWIuwCqpkoIwX5xsH3bmkjClBom/s70/Eduard%20Sanahuja.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="69" data-original-width="70" height="69" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwloDozhvpKz2cUeQLuasZ6P1OKkfa-fFTJYVf3Uez1cJl0jbXt0Py76TKjZ_8xsloYr6rUJ6nS3qL1qiuk6Y6RDye5Sw5WOMV6K5x4bZsK2vZcKU7n6D4VUZTFJ7Hl2Sove-lN4gXNpMN_bERt6KuvUYv7i87um6eOzWIuwCqpkoIwX5xsH3bmkjClBom/s1600/Eduard%20Sanahuja.jpg" width="70" /></a></b></span></div><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b>Eduard Sanahuja</b></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><b><i>El temps dorm sol (Poesia 1981-2022)</i></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b>Pagès Editors, 2024</b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b>Més sobre l'autor, <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Eduard_Sanahuja_Yll">ací</a></b></span></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-24558479165428129172024-03-01T19:48:00.000+01:002024-03-01T19:48:06.042+01:00[L'ABSÈNCIA VESSA...]<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmPqFIcQjUAV8DrC1XVWRVTVHREjiJYmiBaMi_OiyyV3Psmf6ykT1zRzMwRgBlpf5UHTaPG7LyVl9c0bEAb93WwFdojj7xKQzVZ1RVzRGowlXyAq-wsQTJuS1-Xi8-d0G5RNh7TAbSpGqRflxPd0yrvtXBa4n-DKj9uUvUjbg7_O0xvtW-pBgjtxIPAQv1/s1200/pupila-portada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="630" data-original-width="1200" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmPqFIcQjUAV8DrC1XVWRVTVHREjiJYmiBaMi_OiyyV3Psmf6ykT1zRzMwRgBlpf5UHTaPG7LyVl9c0bEAb93WwFdojj7xKQzVZ1RVzRGowlXyAq-wsQTJuS1-Xi8-d0G5RNh7TAbSpGqRflxPd0yrvtXBa4n-DKj9uUvUjbg7_O0xvtW-pBgjtxIPAQv1/w400-h210/pupila-portada.jpg" width="400" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"> <span style="font-family: times; font-size: x-small;"><i>(Imatge no identificada presa de la xarxa)</i></span></div><p></p><p><b style="font-family: helvetica;">L’absència vessa</b></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>de la pupil·la dilatada, </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b> cega </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>davant l’espectre desfibrat </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>de l’horitzó </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i el cardiograma de les ombres. </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>L’absència aspira el temps </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i engrapa tot l’espai; </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b> indiferent, </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>despulla tot desig de créixer </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i en la nuesa </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>esgrafia un contorn a l’invisible, </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i ni tan sols es tanca a dins </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>perquè ja hi era, </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>clavada a l’ull que implora el tot.</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b></b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqeMdn3blJumgh0UAGylbEDLqFBYhPf8D745TpoYaMVUvNtGVARXAwzcXUzV_-HT1Cwq_bGuEq6f1BDp6ebyfrzrMpcI7a6MQP2v6AWdR7PFz051Z5CQO3ouCm_TtaxcqFvYBkxG8bgJK_26udFfm0FEiaF0vLVLS3zw1k3MC_hAtkSPDzGi7i-_CwpxlA/s74/Pere%20Gorgoll%20Noell.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="74" data-original-width="70" height="74" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqeMdn3blJumgh0UAGylbEDLqFBYhPf8D745TpoYaMVUvNtGVARXAwzcXUzV_-HT1Cwq_bGuEq6f1BDp6ebyfrzrMpcI7a6MQP2v6AWdR7PFz051Z5CQO3ouCm_TtaxcqFvYBkxG8bgJK_26udFfm0FEiaF0vLVLS3zw1k3MC_hAtkSPDzGi7i-_CwpxlA/s1600/Pere%20Gorgoll%20Noell.jpg" width="70" /></a></b></span></div><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b>Pere Gorgoll Noell</b></span><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><b><i>Zona zero</i></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b>Pagès Editors, 2024</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b>Més sobre l'autor, <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Pere_Gorgoll_Noell">ací</a></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></span></p><p><br /></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-16109623223281106682024-02-27T11:00:00.000+01:002024-02-27T11:00:32.945+01:00OFRENA A SANT LLORENÇ<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuQv1YHC2GdCplEoLSbBNccV89buqJGzWJ_bXz-_SbskR66pZySOspyRmfsgLNUQy30e8iXq9EScxTOIRjgTuZHFPWiZJ2MbuUpDQxlKQTOH9xRbwVXeypcuJ-e8O-vBaTb0ZVeaXomK0Vr4ba-I_ksqIGDiPLcs8kDYtncR8GDjlMtOam_U5hQhNdt451/s639/Sant%20Lloren%C3%A7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="326" data-original-width="639" height="204" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuQv1YHC2GdCplEoLSbBNccV89buqJGzWJ_bXz-_SbskR66pZySOspyRmfsgLNUQy30e8iXq9EScxTOIRjgTuZHFPWiZJ2MbuUpDQxlKQTOH9xRbwVXeypcuJ-e8O-vBaTb0ZVeaXomK0Vr4ba-I_ksqIGDiPLcs8kDYtncR8GDjlMtOam_U5hQhNdt451/w400-h204/Sant%20Lloren%C3%A7.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: times; font-size: x-small;"><i>(Imatge no identificada presa de la xarxa)</i></span></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>OFRENA A SANT LLORENÇ </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Quan la fosca s’esquinçava, </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>l’àvia m’ha dit que demani un desig. </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Desitjo, doncs, que el món quedi reduït </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>a una petita capsa de sabates; </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>que el cel, mirall que tants cops m’ha traït, </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>n’esdevingui la tapa de cartró, </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i que tu i jo hi romanguem a dins </b></span></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i creem, junts, estels amb un punxó.</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b></b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsb5keuzoroX3TkF_in5e1N5zbnoH-i9m1xRsoKXtkfoQPcxYTlPWR71xbP1sqQTUqMuEEbWiH4g0SDtU7rm5gMSToUglUop0xHi6T9qsCOWHN2G9LTtsFJy_Cu8jY7hEDM65pR7aSnDQAE58Glx3i28EfyhNpe1ATv3sDTRWQJsIxLQBqKbXEqVSSoGPn/s82/Jun%20Komura.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="82" data-original-width="70" height="82" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsb5keuzoroX3TkF_in5e1N5zbnoH-i9m1xRsoKXtkfoQPcxYTlPWR71xbP1sqQTUqMuEEbWiH4g0SDtU7rm5gMSToUglUop0xHi6T9qsCOWHN2G9LTtsFJy_Cu8jY7hEDM65pR7aSnDQAE58Glx3i28EfyhNpe1ATv3sDTRWQJsIxLQBqKbXEqVSSoGPn/s1600/Jun%20Komura.jpg" width="70" /></a></b></span></div><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b>Jun Komura</b></span><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><b><i>Els enyoooors</i></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b>Viena Edicions, 2024</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b>Més sobre l'utor, <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Jun_Komura">ací</a></b></span></span></p><p><br /></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-81007306899923671282024-02-24T21:50:00.000+01:002024-02-24T21:50:53.498+01:00EL GAT PENTINES<p></p><div class="separator" style="clear: both; font-family: helvetica; font-weight: bold; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5VAfMLWN4UNadcL107177u3vlM3zndZXyJhbcrQmpJ5qVRiPaU6M3y8dFELiP0tjAaaHkAz-jmPUE8rtS6mkla6MPYgfCmWh41N_mv0-UWoL4MMT7ekSxFnUrnIGBqHjVR84ZDbaUXoeeeNJDcraIBxbvngHIJCEHZ-iLpXt6nw1bl_9XSvFf1mUcDh_W/s1440/gat%20pentinat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="560" data-original-width="1440" height="155" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5VAfMLWN4UNadcL107177u3vlM3zndZXyJhbcrQmpJ5qVRiPaU6M3y8dFELiP0tjAaaHkAz-jmPUE8rtS6mkla6MPYgfCmWh41N_mv0-UWoL4MMT7ekSxFnUrnIGBqHjVR84ZDbaUXoeeeNJDcraIBxbvngHIJCEHZ-iLpXt6nw1bl_9XSvFf1mUcDh_W/w400-h155/gat%20pentinat.jpg" width="400" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><b style="font-family: helvetica; font-weight: bold;"> </b><span style="font-family: times; font-size: x-small;"><i>(Imatge no identificada presa de la xarxa)</i></span></div><p></p><p><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>El gat pentines </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>El gat pentines, se li ericen </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>els pèls del cap fins a la cua, </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>tigrada, remenant. </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>La gata esquerpa acaricies, </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>rogenca, es gira, s’estarrufa </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i fa un rum-rum vibrant... </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Te’ls vas mirant i admires </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>la llibertat, et dius, </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>de tants felins!</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b></b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI0uQnSMku0t_fQ3ZjsB1ZRHLZbtrNgGoyJK_-03gazXHmD5Icg0nFzbMjh_VcTm742yE3GoBBnGDSi66G_oNafzo57U6zb8c6VmwpGhC_DbbiLwbTsm1-1jg2TKO1pr6UcO1XPv7686F42aUXIIZwOC5roYSwGvLWXpYVoYtwq7opVSEFcYndX6JhtBnX/s74/Josep%20Masats%20Safont.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="74" data-original-width="70" height="74" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI0uQnSMku0t_fQ3ZjsB1ZRHLZbtrNgGoyJK_-03gazXHmD5Icg0nFzbMjh_VcTm742yE3GoBBnGDSi66G_oNafzo57U6zb8c6VmwpGhC_DbbiLwbTsm1-1jg2TKO1pr6UcO1XPv7686F42aUXIIZwOC5roYSwGvLWXpYVoYtwq7opVSEFcYndX6JhtBnX/s1600/Josep%20Masats%20Safont.jpg" width="70" /></a></b></span></div><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b>Josep Masats Safont</b></span><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><b><i>Vida de gata</i></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b>Pagès Editors, 2024</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b>Més sobre l'autor, <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Josep_Masats_Safont">ací</a></b></span></span></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-49975987056465360972024-02-21T18:18:00.000+01:002024-02-21T18:18:30.627+01:00[SERENAMENT TRANSCRIC...]<p><span style="font-family: helvetica;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs432bp5mjlsGtDD2kG5mMEUBBKQZkabakOyXwm8S7vnSm5DRS578Qztqc9aH6BKVv8yj6_i3TnwyPMYBRcQB4R5t4uZnAyBIFAtRf97kLK3qnn0H8Yqg5zppgSVDqBkjlntXtEHBMcTS6LlLCqLecxb9GjoS7FBWN0vF-FTmtP5gjYhPbR9MyvWS84cD9/s300/els-nostres-cossos-de-fang-els-uneix-la-sang-duna-mateixa-tribu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="225" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs432bp5mjlsGtDD2kG5mMEUBBKQZkabakOyXwm8S7vnSm5DRS578Qztqc9aH6BKVv8yj6_i3TnwyPMYBRcQB4R5t4uZnAyBIFAtRf97kLK3qnn0H8Yqg5zppgSVDqBkjlntXtEHBMcTS6LlLCqLecxb9GjoS7FBWN0vF-FTmtP5gjYhPbR9MyvWS84cD9/w300-h400/els-nostres-cossos-de-fang-els-uneix-la-sang-duna-mateixa-tribu.jpg" width="300" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><i><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><i><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: times; font-size: small;">(Imatge no identificada presa de la xarxa)</span></i></span></div><p></p><p><b style="font-family: helvetica;"><br /></b></p><p><b style="font-family: helvetica;">Serenament transcric el pas del temps,</b></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>així la memòria esdevé llum, </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>bola de miralls ací enmig de l’ànima, </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>que allibera infinits raigs d’ahirs. </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Tot és llum i puntets pertot arreu, </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>punts de joia, punts punyents, punts innocus! </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>M'assec al teu llindar, absents els dos, </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>cerquem abstrets el temps en melodies, </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>amb una mar en calma, subtil brisa </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>que ens assedega i que, ai, tant de bo </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>no haguérem de patir, ebris d’enyor, </b></span></span></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>d'altres costes... llunyans hiverns passats!</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b></b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0guQCdxK1ohsa98LnVzXPH6g81PxueyeNKOPs80lXdkl8UiuQb7__v5M3BBebm4HPwvT5ieGTqxEDdxBLQSrK0z0C8yRFfrpvCybxtyOwJG21AA3CuySZWEsPnyeR6z21ZKtRmQoxzQFM53TMRYOW2bD7wUjite3a8f114qmp76kW7NaJdRImUKU2JoC9/s66/Manel-Hurtado-Juan.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="66" data-original-width="60" height="66" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0guQCdxK1ohsa98LnVzXPH6g81PxueyeNKOPs80lXdkl8UiuQb7__v5M3BBebm4HPwvT5ieGTqxEDdxBLQSrK0z0C8yRFfrpvCybxtyOwJG21AA3CuySZWEsPnyeR6z21ZKtRmQoxzQFM53TMRYOW2bD7wUjite3a8f114qmp76kW7NaJdRImUKU2JoC9/s1600/Manel-Hurtado-Juan.jpg" width="60" /></a></b></span></div><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b>Manel Hurtado Juan</b></span><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><b><i>Conjectures, consideracions i altres reguinys</i></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b>Ediciones Oblicuas, 2019</b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b>Més sobre l'autor, <a href="https://www.escriptors.cat/autors/hurtadom/biografia">ací</a> i <a href="http://www.editorialsunya.com/hurtadoc.html">ací</a></b></span></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-91599911516947295612024-02-18T19:46:00.002+01:002024-02-18T19:50:10.851+01:00DIES CLARÍSSIMS DE SÍRIA<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPseXwVTZxhL5UBGjBuKeoAjMquA7Pw-XfPwOYomLugbf-gB6p94TZPa6pRCu0OhXQSts__K-Ia6ktgg_4sQsZhgVkoFgZInZzjt1aGmimsNMm5TQpEkQilyLwG9gELra8lpNzcvHrSXYT0M1DCICjRFn6jPL5FGom3x2cw9730-nP3ksDlP-j8u_MnJcP/s678/Damasc.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="381" data-original-width="678" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPseXwVTZxhL5UBGjBuKeoAjMquA7Pw-XfPwOYomLugbf-gB6p94TZPa6pRCu0OhXQSts__K-Ia6ktgg_4sQsZhgVkoFgZInZzjt1aGmimsNMm5TQpEkQilyLwG9gELra8lpNzcvHrSXYT0M1DCICjRFn6jPL5FGom3x2cw9730-nP3ksDlP-j8u_MnJcP/w400-h225/Damasc.jpg" width="400" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><span style="font-family: times; font-size: x-small;"><i>(Imatge no identificada presa de la xarxa)</i></span></p><p><br /></p><p><b><span style="font-family: helvetica;">Dies claríssims de Síria</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><b><span style="font-family: helvetica;"> </span></b></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Sabés l’aprenent de qui sap què</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">que avui seríeu la transfigurada, </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">que he estat jo l’autor del prodigi, </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">o no ho sabés, a qui interessa ja </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">si no és per complaure’ns-hi. </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><b><span style="font-family: helvetica;"> </span></b></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Abandonats a coincidir </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">en el desig, en predir el resultat </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">del desig, atiats a repetir </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">fins a impostades extenuacions, </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">esventat s’expandeix per tots els trànsits </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">entre el vostre somriure </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">i el vostre admoniment, </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">tan brillant, ambre de tan bon lliscar, </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">resina, mel, fuetades d’espurnes</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">l’enigma de saber-me capaç de despertar </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">el dolorós prodigi tan per sobre de mi. </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><b><span style="font-family: helvetica;"> </span></b></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Ara em fan mal les ganes d’estar amb vós. </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Un mal elèctric, </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">vertiginós i retornant,</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">sense pors protectores,</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">el vostre obsequi </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">de bondat i de fúria, </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">de la constant revelació </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">del que vull ser i del que soc.</span></b></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX_l5Nl_Dqt9Yzfqt9Q9mBZpxFEZyWVzoRFDpnT7Zxprcrljwj60maLwDDGKiPZ0NQIuX-izRzwErjmCjBZCGrGq17fn_7mMUECcOuebd2XKATyTWFyYqSGCzO2PjdoH7NwW48MSXgQqr6KPEPcmT-RqHBw06Oa91eyhgp_0MoBd15r91lgW6T18p5AaWW/s65/palol%20copia.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="52" data-original-width="65" height="52" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX_l5Nl_Dqt9Yzfqt9Q9mBZpxFEZyWVzoRFDpnT7Zxprcrljwj60maLwDDGKiPZ0NQIuX-izRzwErjmCjBZCGrGq17fn_7mMUECcOuebd2XKATyTWFyYqSGCzO2PjdoH7NwW48MSXgQqr6KPEPcmT-RqHBw06Oa91eyhgp_0MoBd15r91lgW6T18p5AaWW/s1600/palol%20copia.jpg" width="65" /></a></b></span></div><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b>Miquel de Palol</b></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><b><i>Dies claríssims de Síria</i></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b>Pagès Edicions, 2023</b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b>Més sobre l'autor, <a href="https://www.escriptors.cat/autors/palolm/">ací</a></b></span></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-90726313043129215212024-02-16T19:02:00.001+01:002024-02-16T19:02:09.540+01:00WEB CALPURNI POESIA<p><span style="font-family: helvetica;"><b><span style="background-color: white; color: #050505; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></b></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><b><a href="https://jesusgironaraque.wixsite.com/calpurni" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="899" data-original-width="1903" height="189" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwKWFjzZO8CjSROVkVgfFxRkWbIWeyRYR5pLA-tNji875i1FNil3vorjTfaxOZZkO12QjG1EA7fecFIO-oT5_2SjH0j3bHffpbiRJTKni16oIYsaYAyOtqS5TMMJ15SuMmWoy1WXO_V-eTZS07CKP3WyS-fyiwuKGDD4nUwvdH0r9SiHgMRpo1pxkOVc5i/w400-h189/Portada%20Calpurni%20poesia.jpg" width="400" /></a></b></span></div><span style="font-family: helvetica;"><b><br /><span style="background-color: white; color: #050505; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></b></span><p></p><p><span style="font-family: helvetica;"><b><span style="background-color: white; color: #050505; white-space-collapse: preserve;">En aquesta pàgina, Calpurni pOESIA, podeu trobar informació sobre els meus llibres, sobre mi i diversos poemes de la meua autoria. Passeu, passeu; sereu benvinguts i benvingudes.</span></b></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"><b><span style="background-color: white; color: #050505; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></b></span></p><p><span style="background-color: white; white-space-collapse: preserve;"><span style="color: #050505; font-family: helvetica;"><b><a href="https://jesusgironaraque.wixsite.com/calpurni">https://jesusgironaraque.wixsite.com/calpurni</a></b></span></span></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-75206342796904157632024-02-15T15:57:00.001+01:002024-02-15T16:02:48.055+01:00CORRESPONDENCES / CORRESPONDÈNCIES<p><span></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-family: helvetica; font-weight: bold; text-align: center;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6N3iL-7GOKGFTpjTOYxdHTIrfTajoxUaSusvYjE18evNTYcb5Dj6oyWsQYjiqfZtRcHafY6g_5ZZSHYaIEOCV9hjojuKFrYPaF0irnjuMii4FwKlgVT17iQuDJLPv7XRJcLM4pUJWtqIE9XT6WUM3YJHEYUZAka6WQduWVvpqH7qkfwCfgINomIayJb5U/s300/ARBREDA.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="300" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6N3iL-7GOKGFTpjTOYxdHTIrfTajoxUaSusvYjE18evNTYcb5Dj6oyWsQYjiqfZtRcHafY6g_5ZZSHYaIEOCV9hjojuKFrYPaF0irnjuMii4FwKlgVT17iQuDJLPv7XRJcLM4pUJWtqIE9XT6WUM3YJHEYUZAka6WQduWVvpqH7qkfwCfgINomIayJb5U/w400-h300/ARBREDA.jpg" width="400" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: helvetica; font-weight: bold; text-align: center;"><span><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span><span style="font-family: times; font-size: x-small;"><i>(Imatge no identificada presa de la xarxa)</i></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span><span style="font-family: times; font-size: x-small;"><i><br /></i></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span><span style="font-family: times; font-size: x-small;"><i><br /></i></span></span></div><span><span style="font-family: helvetica;"><b>La Nature est un temple où de vivants piliers</b></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Laissent parfois sortir de confuses paroles; </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">L'homme y passe à travers des forêts de
symboles </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Qui l'observent avec des regards familiers. </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;"> </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Comme de longs échos qui de loin se confondent
</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Dans une ténébreuse et profonde unité,</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Vaste comme la nuit et comme la clarté,</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Les parfums, les couleurs et les sons se
répondent. </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;"> </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">II est des parfums frais comme des chairs
d'enfants, </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Doux comme les hautbois, verts comme les
prairies,</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">— Et d'autres, corrompus, riches et
triomphants, </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;"> </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Ayant l'expansion des choses infinies,</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Comme l'ambre, le musc, le benjoin et
l'encens, </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Qui chantent les transports de l'esprit et des
sens.</span></b></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;"> </span></b></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: helvetica;"><span lang="CA">---</span> </span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">La natura és un temple que d’entre els seus
pilars</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">De vegades surten paraules confuses;</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">L'home passa a través dels boscos de símbols</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Que l'observen amb mirades properes.</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><b><span style="font-family: helvetica;"> </span></b></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Com llargs ecos que es fusionen des de lluny</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">En una fosca i profunda unitat,</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Vasta com la nit i com la llum,</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Les olors, els colors i els sons conversen.</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><b><span style="font-family: helvetica;"> </span></b></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Hi ha perfums frescos com carns de nens,</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Suaus com els oboès, verds com els prats,</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">—I altres, corruptes, pletòrics i triomfants,</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><b><span style="font-family: helvetica;"> </span></b></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Que s’expandeixen com l’infinit,</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Com l'ambre, el mesc, el benjuí i l'encens,</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Que canten la transposició l'esperit i dels
sentits.</span></b></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY8q1SOMGJDA3yjlpkINYb-n64Cl9QjHp1qKIecbaQpX_oGg8BrdhVRDqpzaRwuu8wz3WdlbHkBeFBkplHI55fPGVMKcQ7Vo_jjGkNU5YA8Y9rW5mGZPl5XdmMA1-V5PsqKLTWcepIWwXE62jW38ahha4AYm43sC0ELfy1j4oMUdY-s3HHMQvwe2Oq7L-C/s70/Baudelaire.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="69" data-original-width="70" height="69" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY8q1SOMGJDA3yjlpkINYb-n64Cl9QjHp1qKIecbaQpX_oGg8BrdhVRDqpzaRwuu8wz3WdlbHkBeFBkplHI55fPGVMKcQ7Vo_jjGkNU5YA8Y9rW5mGZPl5XdmMA1-V5PsqKLTWcepIWwXE62jW38ahha4AYm43sC0ELfy1j4oMUdY-s3HHMQvwe2Oq7L-C/s1600/Baudelaire.jpg" width="70" /></a></b></span></div><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b>Charles Baudelaire</b></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><b><i>Les fleurs du mal</i></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b>Librarie Générale Française, 1999</b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b>Més sobre l'autor, <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Charles_Pierre_Baudelaire">ací</a></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #783f04; font-family: helvetica;"><b>[Traducció meua del francés al català]</b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><b><span style="font-family: helvetica;"> </span></b></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-80367629573983716462024-02-11T22:38:00.000+01:002024-02-11T22:38:55.466+01:00LES TRES SÍL·LABES<p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBP7syUgheRMO-_8sTW8t9n4RYySuNQodK31AuCr8eQqN0-nOhAFF6VSPSwBIRxwddn4YTNg95gi2Ri7Vtsm73KL3pd70umtoQTqYDpWXuQYl9-5LPMBCM3-GkmCyplNVrFQwPjM201XBWHhc_v1nP-PUgrTH52cq4X7d-V2cs59vCAO_cygNzCmz469zC/s2048/rosselles.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1153" data-original-width="2048" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBP7syUgheRMO-_8sTW8t9n4RYySuNQodK31AuCr8eQqN0-nOhAFF6VSPSwBIRxwddn4YTNg95gi2Ri7Vtsm73KL3pd70umtoQTqYDpWXuQYl9-5LPMBCM3-GkmCyplNVrFQwPjM201XBWHhc_v1nP-PUgrTH52cq4X7d-V2cs59vCAO_cygNzCmz469zC/w400-h225/rosselles.jpg" width="400" /></a></b></span></div><p></p><p style="text-align: center;"><b><span style="font-family: times; font-size: x-small;"><i>(Imatge de Lluís Roura)</i></span></b></p><p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Les teves
síl·labes</b></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Només tu,
amb el teu desig,</b></span></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>adies els jorns en què amar-te</b></span></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>és quan tu en lloc de dir <i style="mso-bidi-font-style: normal;">avui és
dissabte de maig o dilluns de novembre</i></b></span></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">arribes i dius avui és catedral d’abril</i></b></span></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">que regalima degotissos i caderneres gòtiques</i>.</b></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>I ho dius
així, com qui segueix planxant una camisa,</b></span></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>on el meu cor és un butxaca plena de roselles.</b></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>I jo aprenc
aquests versos que tu, en besar-me,</b></span></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>
escrius a la meva ànima, amb totes les síl·labes d’estimar-<i style="mso-bidi-font-style: normal;">me</i>.</b></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><o:p> </o:p></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2nRRVYIfNZPUwUo0SQn1YWOOpCjGjXfXGFBIw20qPEHMt4LfVY4qKkwXKdrZ5tfsAM2z4p76qi2AHbB1ugqe5bzjt0Htee5vYGyv5sBQQRHNjcaU-e8CEs165nIokEuAapNZrzsC869Gg8iv_HJ3bTLT0-YTXSFdTX3jCVpai9ils4TW3vKXd9tus7qs_/s74/Pere%20Suau.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="74" data-original-width="70" height="74" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2nRRVYIfNZPUwUo0SQn1YWOOpCjGjXfXGFBIw20qPEHMt4LfVY4qKkwXKdrZ5tfsAM2z4p76qi2AHbB1ugqe5bzjt0Htee5vYGyv5sBQQRHNjcaU-e8CEs165nIokEuAapNZrzsC869Gg8iv_HJ3bTLT0-YTXSFdTX3jCVpai9ils4TW3vKXd9tus7qs_/s1600/Pere%20Suau.jpg" width="70" /></a></b></span></div><span style="font-family: helvetica;"><b>Pere Suau Palou</b></span><p></p><p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><b><i>Una cademera en flames</i></b></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b>Adia Edicions, 2023</b></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b>Més sobre l'autor, ací</b></span></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-26385801469619127192024-02-07T21:53:00.000+01:002024-02-07T21:53:05.594+01:00[ARA VINC...]<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL9FKBOiIA2nhWHa83DcnnweWf2VEpz7Q19QAmrNzFyVtPnJoBWzrmFa4HQBxVeiw06bZ-BRxyWqKv0BS6MMmL_tFwI0hne7P8CVVJNbMdph_leBEpbg5B12fGQC3M_H1p4qDvtJmvpcJ8IXg2CBZU6zkpyqYkeW2qD_NE-eINeILl54z6V4mmj3slfe9S/s2066/pols%20lunar.webp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1162" data-original-width="2066" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL9FKBOiIA2nhWHa83DcnnweWf2VEpz7Q19QAmrNzFyVtPnJoBWzrmFa4HQBxVeiw06bZ-BRxyWqKv0BS6MMmL_tFwI0hne7P8CVVJNbMdph_leBEpbg5B12fGQC3M_H1p4qDvtJmvpcJ8IXg2CBZU6zkpyqYkeW2qD_NE-eINeILl54z6V4mmj3slfe9S/w400-h225/pols%20lunar.webp" width="400" /></a></div><p style="text-align: center;"><span style="font-family: times; font-size: x-small;"><i>(Imatge no identificada presa de la xarxa)</i></span></p><p><b style="font-family: helvetica;">Ara vinc</b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>amb <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>corones </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>aïrades, </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>ara vinc<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pedres </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>ben<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ple <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>per la </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>riba. </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Decanteu-vos!
</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cerqueu el sarró! </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Duc </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>pols </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lunar </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>les </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>celles!</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b></b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxd7DfDYFFPXjgxRs0MVWJXFEKcudzfTtQCmaB4VCYtWlf2uUj1pfGlkacaafjhUJtphH7xpCQAkQEVBHGjcI8dVoSAFeJI1QTEUI-aX-oDrYYLYFEb8TBlKTKZO9xYIFDn6Zw046GAT5Ft4wLxXMj0YkvKh2V5ylmCc8sEG28V13wKcDycXxCNKbAGInM/s66/Antoni%20T%C3%A0pies-Barba.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="66" data-original-width="60" height="66" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxd7DfDYFFPXjgxRs0MVWJXFEKcudzfTtQCmaB4VCYtWlf2uUj1pfGlkacaafjhUJtphH7xpCQAkQEVBHGjcI8dVoSAFeJI1QTEUI-aX-oDrYYLYFEb8TBlKTKZO9xYIFDn6Zw046GAT5Ft4wLxXMj0YkvKh2V5ylmCc8sEG28V13wKcDycXxCNKbAGInM/s1600/Antoni%20T%C3%A0pies-Barba.jpg" width="60" /></a></b></span></div><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b>Antoni Tàpies Barba</b></span><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><b><i>La llum desahabitada . Antologia (1973 -2022)</i></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b>Pagès Editors, 2024</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b>Més sobre l'autor, <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Antoni_T%C3%A0pies_i_Barba">ací</a></b></span></span></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-74868953453912551792024-02-04T22:02:00.000+01:002024-02-04T22:02:55.101+01:00ÒRBITES EN SINCRONIA<p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihYzzuRp_mQsVWzkLLOi400ws9c9X2fMcGYC_B96gVgEFOry0uMtBe-yh2kJy6Bo_87ws0vw4TjZikhtUysRNstnnWVa5nilfLsXvqtGcxJ9A6rUyxnQTqH-l9RWPTfZ7lD1aHfV7WKcHxgKW4loCllIjNthgQ58kjFRk5f2yo9M-YUsn7GiLlpoD5ySKg/s590/vell%20espill.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="332" data-original-width="590" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihYzzuRp_mQsVWzkLLOi400ws9c9X2fMcGYC_B96gVgEFOry0uMtBe-yh2kJy6Bo_87ws0vw4TjZikhtUysRNstnnWVa5nilfLsXvqtGcxJ9A6rUyxnQTqH-l9RWPTfZ7lD1aHfV7WKcHxgKW4loCllIjNthgQ58kjFRk5f2yo9M-YUsn7GiLlpoD5ySKg/w400-h225/vell%20espill.jpg" width="400" /></a></b></span></div><p></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: times; font-size: x-small;"><i>(Imatge no identificada presa de la xarxa)</i></span></p><p><b style="font-family: helvetica;"><br /></b></p><p><b style="font-family: helvetica;">ÒRBITES EN SINCRONIA</b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>¿Qui és aquest vell que veus en el mirall</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i no et diu res de qui va ser perquè</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>s’ha oblidat, fins i tot, de la tristesa,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>ni aquests llavis cansats de tant besar</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>només la icona d’un amor benigne,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>ni l’última claror de cap al tard,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>ara que sents com va marxant la vida?</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>¿Qui és aquest vell de rostre inconegut</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>amb faccions d’una mort massa propera,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>el sobirà monarca de les flors</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>que es van marcint al centre del nou dia?</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>¿Qui l’home d’aquest temps que sempre et buida</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>de tot l'enyor que havies pressentit?</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Cal que tanquis ja el llibre i cada pàgina</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>amb un vers infinit, profund, subtil</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>com la imatge del vell que veus, decrèpita,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>en el fons del mirall que ara contemples</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i que saps que, malgrat l’engany de viure,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>des de l’inici ja va ser la teva.</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b></b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPbeUmfc7WMHscwNgMpEAaudUARwQhKu6Igvj-jfMRKgjsmD9Y8ZQXaQ9CLp0mmp-JCy35Nzsge3ErGrYuyny06gXHUqSE269HIknCfu-tx8vqaGmrb13_pcD8Nt3jWivzN6xHyEVsVz20VZms-9WwCttpU-cJGvWPY_YF_EUWX44YuWCmUpuZWEZ3E-hA/s60/Israel-Clar%C3%A0.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="52" data-original-width="60" height="52" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPbeUmfc7WMHscwNgMpEAaudUARwQhKu6Igvj-jfMRKgjsmD9Y8ZQXaQ9CLp0mmp-JCy35Nzsge3ErGrYuyny06gXHUqSE269HIknCfu-tx8vqaGmrb13_pcD8Nt3jWivzN6xHyEVsVz20VZms-9WwCttpU-cJGvWPY_YF_EUWX44YuWCmUpuZWEZ3E-hA/s1600/Israel-Clar%C3%A0.jpg" width="60" /></a></b></span></div><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b>Israel Clarà</b></span><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><b><i>Òrbites en sincronia</i></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b>Edicions del Sud, 2020</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b>Més sobre l'autor, <a href="https://es.linkedin.com/in/israel-clar%C3%A0-519a777b">ací</a></b></span></span></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-62229487501509551752024-02-01T10:40:00.000+01:002024-02-01T10:40:33.855+01:00TERRATRÈMOL<p></p><div class="separator" style="clear: both; font-family: helvetica; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLnj1pkx63VXwylfJbwmqnZU4ZWg7cnQx1QBvUQGN5xm8iCoIBM2I-pxnN9z0J5M7er0U5Z4EH9XdnihbdZUdXdFqyl5-a0HmQ1ihI2BbzYIvoIfJjYcd3UX2dKOKFJxJKBi78qJ9gYlm6jQj72-AXlasMWNvWbo9ga70AiQatBUAUQC_mevyWB5nwbKnO/s1577/durero.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1577" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLnj1pkx63VXwylfJbwmqnZU4ZWg7cnQx1QBvUQGN5xm8iCoIBM2I-pxnN9z0J5M7er0U5Z4EH9XdnihbdZUdXdFqyl5-a0HmQ1ihI2BbzYIvoIfJjYcd3UX2dKOKFJxJKBi78qJ9gYlm6jQj72-AXlasMWNvWbo9ga70AiQatBUAUQC_mevyWB5nwbKnO/w305-h400/durero.jpg" width="305" /></a></div><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span><b style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: times; font-size: x-small;"><i>(Autoretrat. Museu del Prado)</i></span></b><p></p><p class="MsoNormal"><b style="font-family: helvetica;"><br /></b></p><p class="MsoNormal"><b style="font-family: helvetica;">TERRATRÈMOL</b></p>
<p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><b style="font-family: helvetica;">Llegia sovint durero</b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>els colors, les propostes esquemàtiques,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>la neu sobre els pits, o les urpes,
lentíssimes i obertes. Com</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>grapats de raïm madur a punt de caure.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Uns anys després, o uns segles, </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>la terra s’ha endut uns peixos que s’ofeguen,
a poc a poc, a l’arena;</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>un centenar de vidres, cames, cors;</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>dos rellotges de polsera que es retarden;</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>la ràdio d’un hotel de mala mort,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i la mort mateixa que, ferida en orbs</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>crepuscles, agonitza possible a hores d’ara,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>en un llit sense màrfega, brutíssim,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>a un hospital de marraquesch.</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b></b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim-NCFLPBhaS90J-c60-GM4MLkysIL8JJlkNMA74FUwQLmd_D08YTMzuHJwbQpm74m_gsiEKZ1FX8swevIqnPjyPb_rKiboEkTMMOfbaT7K78JQ_BdN7ZwHChV9JpvtVYvI168mxB0OMpgD2qFz_LSTZTNu5DJGnizikuPrOw3XAoO2FjiIomyLsKkv0hyphenhyphen/s72/Alfons%20Navarret%20i%20Xapa.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="72" data-original-width="70" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim-NCFLPBhaS90J-c60-GM4MLkysIL8JJlkNMA74FUwQLmd_D08YTMzuHJwbQpm74m_gsiEKZ1FX8swevIqnPjyPb_rKiboEkTMMOfbaT7K78JQ_BdN7ZwHChV9JpvtVYvI168mxB0OMpgD2qFz_LSTZTNu5DJGnizikuPrOw3XAoO2FjiIomyLsKkv0hyphenhyphen/s1600/Alfons%20Navarret%20i%20Xapa.jpg" width="70" /></a></b></span></div><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b>Alfons Navarret i Xapa</b></span><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><b><i>Genealogies i desencontres</i></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b>Ajuntament de Catarroja, 2001</b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b>Més sobre l'autor, <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Alfons_Navarret_i_Xapa">ací</a></b></span></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-69005913866574633652024-01-29T21:46:00.000+01:002024-01-29T21:46:09.406+01:00CRÒNICA I<p><span style="font-family: helvetica; font-weight: bold;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; font-family: helvetica; font-weight: bold; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZp6Y54em74HZjcv9zK23dk15t-3oGnt9iHYh3Mm9-BoR4RR47O8IzqxoOl7415ROo4DF8ivNMm63U5DqwCOcGMT995DvuOpQRdsvPZ-E1pCC_zaTtwUKhHIjj9BPr0IcRbeIjtZu_4ePj0NVj1IWadK8sfFED-fTkfn95WKa2vUUxHf7xBhwj6APD4IY1/s1200/Jules_y_Jim-368915040-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZp6Y54em74HZjcv9zK23dk15t-3oGnt9iHYh3Mm9-BoR4RR47O8IzqxoOl7415ROo4DF8ivNMm63U5DqwCOcGMT995DvuOpQRdsvPZ-E1pCC_zaTtwUKhHIjj9BPr0IcRbeIjtZu_4ePj0NVj1IWadK8sfFED-fTkfn95WKa2vUUxHf7xBhwj6APD4IY1/w400-h266/Jules_y_Jim-368915040-large.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: times; font-size: x-small;"><i>(Fotograma de la pel·lícula "Jules et Jim")</i></span></div><p></p><p><b><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Crònica I </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><b><span style="font-family: helvetica;"> </span></b></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">QUAN Jules i Jim corrien per París en blanc i
negre, </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">un altre món maldava per nàixer. Sonaven les
trompetes </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">de l’Apocalipsi i la crisi dels míssils a Cuba
anunciava</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>una fi
del món concreta i nuclear. Sonaven campanes </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">de mort per a Norma Jeane i el destí va
atrapar Marilyn. </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Cursum perfidio. Mataren Kennedy, es van
acabar </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">les històries de Camelot. En abril de 1968 el
somni </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">de Luther King es va interrompre mentre al
Royal </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Albert Hall Massiel cantava vestida </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>de Courrèges. </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">En maig els estudiants regiraven les
llambordes </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">de la Sorbonne per si hi trobaven la platja.
Sense primavera </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">a Praga. A Califòrnia, però, els joves
s’omplien de flors </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">els cabells. S’apressaven a fer l’amor mentre
el napalm </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">ruixava tots els verds de Vietnam. Les joves
cantaven </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">als cementeris “Where have all the flowers
gonne?”. </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Aquell estiu de televisors al carrer,
Armstrong i Aldrin </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">van posar un peu a la lluna. Les pantalles van
esdevenir </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">l’espill on mirar la realitat. Els homes
anaven a treballar </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">a Alemanya, a veremar a França, aquells trens
de llum </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">de pixum s’omplien de maletes. Olor a pernil. </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Amb els diners el pare es va comprar un 600
dues portes,</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">a ella li va portar una caseta de música.
Sonava Bach. </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">En estiu van anar d’excursió a Benidorm i va
descobrir</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">l’escuma de les ones i aquella piscina blau de
Hockney. </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">D’un blau vida. De fet, no en sabien res de la
vida, </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">a l’escola la mestra deia que el groc era
“amarillo”. </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Pel carrer encara passaven ramats d’ovelles </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">i feia olor de fem. Aquell gener va fer molt
de fred. </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;">Sense saber què passava va començar</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a sagnar.</span></b></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;"><br /></span></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizPDwKk9q5UoK0qfHKJUbtxpj2aKUIRIs5EQbtKpOMhpMlTNpLz86q6vU_i3U90dLHGv2aN1VWXNCZmMTkLQuDdQ6Rgjy8LmqHIcCJ10oYMgGphn3HyF8NtBBLv5tMTvTiAg42BTxAJpnIQUbC0XfVf-q7oOiVC1dmFWGgCHyxrsvRMp3YY2TZmatWqq63/s66/Imma%20Lopez.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="66" data-original-width="60" height="66" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizPDwKk9q5UoK0qfHKJUbtxpj2aKUIRIs5EQbtKpOMhpMlTNpLz86q6vU_i3U90dLHGv2aN1VWXNCZmMTkLQuDdQ6Rgjy8LmqHIcCJ10oYMgGphn3HyF8NtBBLv5tMTvTiAg42BTxAJpnIQUbC0XfVf-q7oOiVC1dmFWGgCHyxrsvRMp3YY2TZmatWqq63/s1600/Imma%20Lopez.jpg" width="60" /></a></b></span></div><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b>Imma López Pavia</b></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><b><i>Atles temporal</i></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b>Pagès Editors, 2024</b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b>Més sobre l'autora, <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Imma_L%C3%B3pez_Pavia">ací</a></b></span></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-50736055269744923322024-01-26T21:55:00.001+01:002024-01-26T21:55:27.482+01:00AQUEST CARRER<p><span style="font-family: helvetica;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi045R2net8OBEJpTLdCTrPH7sz2MwDdo6a9PzicAcLHoJjJycKbpmfHxCHS0YIw3y3VVyWx-1oI9W3gM46sSVuDlKF09xd3qzdW-x295jvxAOgAOu5Q7fOo4w74zD2ebq2whUaFq1uRDR8MDBGrj-nfiaDho-Ixgmh3ai6nywpvj8Nipu8S66FYNDRYMqQ/s1500/nit%20fosca%202.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="937" data-original-width="1500" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi045R2net8OBEJpTLdCTrPH7sz2MwDdo6a9PzicAcLHoJjJycKbpmfHxCHS0YIw3y3VVyWx-1oI9W3gM46sSVuDlKF09xd3qzdW-x295jvxAOgAOu5Q7fOo4w74zD2ebq2whUaFq1uRDR8MDBGrj-nfiaDho-Ixgmh3ai6nywpvj8Nipu8S66FYNDRYMqQ/w400-h250/nit%20fosca%202.jpg" width="400" /></a></b></span></div><span style="font-family: helvetica;"><b><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span><i style="font-family: times; font-size: small; text-align: center;">(Imatge pròpia)</i></div></b></span><p></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;">O cosa de
creure impossible!</span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;">Joan Roís
de Corella</span></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Aquell carrer, aquell molt dolgut carrer</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>que retinc a la memòria amb un agut espant,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>amb un espant de papers, de robes, de quefer
diari.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Inútilment recórrec cers indrets abans
amables,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>entre el vent d’una pluja o d’una negror
sobtada.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Una flaire d’oms i automòbils, alguna botiga,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>s’enlaira encara amb el nom delerós;</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>delerós potser d’oblit o potser també</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>de les llargues setmanes, mesos, anys i tot,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>quan aquell nom encenia alegre un món</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>feliçment elemental, d’obertes finestres,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>una llum dins de l’aspra matinada, un nom de
cotó.</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></span></p><div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-top: 1.05pt; text-align: left;"><span lang="CA"><b><span style="font-family: helvetica;"><span style="color: #20124d;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtbDkhL18bfYkLgR6Na1Uzwhf9EI0vgN27bqjG_xQASOBzvZGbW2mJ41vtgaXdbyxt_QtGf8UaTW2Edjj8G3kes4RpXIAgjVEM3lkGvEd7fUnSF_JEhjzvwEP_vDUhIA93nxvUtM8uvhQq2mopewkEyGxyBguRIdgKLEoPpMqR0ewJDjMpuuqgfZVhMt_I/s60/aNavarro.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="60" data-original-width="60" height="60" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtbDkhL18bfYkLgR6Na1Uzwhf9EI0vgN27bqjG_xQASOBzvZGbW2mJ41vtgaXdbyxt_QtGf8UaTW2Edjj8G3kes4RpXIAgjVEM3lkGvEd7fUnSF_JEhjzvwEP_vDUhIA93nxvUtM8uvhQq2mopewkEyGxyBguRIdgKLEoPpMqR0ewJDjMpuuqgfZVhMt_I/s1600/aNavarro.jpg" width="60" /></a></div>Alexandre Navarro</span></span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-top: 1.05pt; text-align: left;"><b><i><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><br /></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-top: 1.05pt; text-align: left;"><b><i><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;">Desgracià la pluja les banderes</span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-top: 1.05pt; text-align: left;"><b><i><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><br /></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-top: 1.05pt; text-align: left;"><b><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;">Editorial Germania, 1995</span></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-top: 1.05pt; text-align: left;"><b><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><br /></span></b></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-top: 1.05pt; text-align: left;"><b><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;">Més sobre l'autor, <a href="https://lletraedeta.blogspot.com/p/escriptors.html">ací</a> i <a href="https://seriealfa.com/alfa/alfa11/AlexandreNavarro2.htm">ací</a></span></b></div>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-54651998711185919682024-01-23T21:39:00.000+01:002024-01-23T21:39:27.461+01:00DIFÍCIL ES EL CAMINO DE SHU / DIFÍCIL ÉS EL CAMÍ DE SHU<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-nMWO8i95eEP9ENZGlurRrLADzfmsIllkFn3lhHWNgxvR045SrkEgyttFKNg9Mzedk8-lEs24wu2taEitLP5ol48CnIJzAEfkjiFoiAovW9pjtB5iMn5SIVjuCLplpJEa_jTm9p72GJK9eQywzEP7ZFgGbLh_whOPoGdDQ0szD8A8aO3pVq2b-bQSq2qE/s1524/li%20bai.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1524" data-original-width="1486" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-nMWO8i95eEP9ENZGlurRrLADzfmsIllkFn3lhHWNgxvR045SrkEgyttFKNg9Mzedk8-lEs24wu2taEitLP5ol48CnIJzAEfkjiFoiAovW9pjtB5iMn5SIVjuCLplpJEa_jTm9p72GJK9eQywzEP7ZFgGbLh_whOPoGdDQ0szD8A8aO3pVq2b-bQSq2qE/w390-h400/li%20bai.jpg" width="390" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>DIFÍCIL ES EL CAMINO DE
SHU<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>¡Oh! ¡Qué peligro! ¡Qué
altura!<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Es más difícil seguir el
camino de Shu<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>que escalar el cielo
azul.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Chan Cong y Yu Fu
fundaron este reino<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>en tiempos inmemoriales.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Desde entonces han pasado<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>cuarenta y ocho mil años,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>sin que se comunicara con
Qin.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Solo había, al oeste,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>desde el monte Taibai,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>una senda de pájaros<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>que conducía a la cumbre
de Emei.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Las escaleras celestes se
unieron<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>con pasarelas entre las
rocas<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>cuando los cerros se
derrumbaron<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>aplastando a los
valientes.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Ante los altos picachos,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>el Astro Rey, que viene
en su carroza<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>tirada por seis dragones,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>tiene que cambiar su
ruta.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Abajo corren furiosas
olas,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>que ora se desvían<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>ora se lanzan adelante,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>formando vorágines
vertiginosas.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Aquí les fallan las alas<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>a las grullas amarillas<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>que vuelan a gran altura.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Los ágiles monos,
tristes,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>no se atreven a trepar
por estas rocas.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>¡Cuántas vueltas y
revueltas<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>en el paso Lodo Oscuro!<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>En solo cien escalones<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>aparecen nueve curvas<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>y peñascos verticales.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Conteniendo el aliento,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>el viajero puede tocar
Orión<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>y la estrella del Pozo,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>y luego se lamenta largo
rato,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>sentado, con la mano en
el pecho.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Amigo, ¿cuándo volverás<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>de este viaje al oeste,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>de esas sendas empinadas<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>y las rocas escarpadas,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>imposibles de salvar?<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Allí solo escucharás<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>los quejidos de las
lúgubres aves<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>posadas sobre los añosos
árboles.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Al volar el macho, lo
sigue su hembra,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>dando vueltas por la
selva.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Oirás gemir a los cucos
bajo la luna<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>afligiendo las montañas
desiertas.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Más fácil sería escalar
el cielo azul<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>que seguir el camino de
Shu.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Su mención hace palidecer<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>cualquier sonrosado
rostro.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Los picos se suceden uno
a otro<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>y casi se tocan con el
cenit.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Los pinos muertos,
volteados,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>penden de los
precipicios.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Torrentes y cataratas
aladas<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>se disputan por rugir.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Las rocas, batidas por el
agua,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>que hace remolinos al
fondo del abismo,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>retumban como mil
truenos.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>¿Por qué, amigo, vienes
de lejos<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>a parajes tan peligrosos?<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Mira el Paso de la
Espada.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>¡Qué abrupto y vertical!<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Mientras un solo hombre
lo defienda,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>ni diez mil podrán
tomarlo.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Y si sus defensores no
fueran leales,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>serían como lobos y
chacales.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>De día, guárdate de los
feroces tigres.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>De noche, de las
serpientes gigantes,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>que sus colmillos afilan<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>para nutrirse de sangre .<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>y que abaten al hombre
como si fuera paja<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Aunque la ciudad Brocado<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>sea un lugar placentero,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>es mejor que regreses a
casa cuanto antes,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>ya que es más fácil
escalar el cielo azul<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>que seguir el camino de
Shu.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>Al dirigir mis ojos al
oeste,<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b>impotente, lanzo un profundo
suspiro.<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica;"><b><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;"><span style="color: #20124d;"></span></span></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><b><span style="color: #20124d;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpI8wbpl_9SqNtFSaycx9gCoBrSJUlCdhrnZOkX_YoKzQG2-Gz6XryXYEnwtXBXXV9ZdJA3LOiqKSXjrUjmHj6Hw5IpWUwq4wsgaHMXy4R0v99Lza-9MUarSP_4JEDgolPire8uhoftF9BDL_VY2aNpLuCQ5d76LZrEM29PulU5fKeXh0OFV9RFugydvRe/s87/Libai_touxiang.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="87" data-original-width="60" height="87" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpI8wbpl_9SqNtFSaycx9gCoBrSJUlCdhrnZOkX_YoKzQG2-Gz6XryXYEnwtXBXXV9ZdJA3LOiqKSXjrUjmHj6Hw5IpWUwq4wsgaHMXy4R0v99Lza-9MUarSP_4JEDgolPire8uhoftF9BDL_VY2aNpLuCQ5d76LZrEM29PulU5fKeXh0OFV9RFugydvRe/s1600/Libai_touxiang.jpg" width="60" /></a></span></b></span></div><span style="font-family: helvetica;"><b><span style="color: #20124d;">LI BAI </span><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;"><span style="color: #20124d;">(o LI PO o LI TAI-PE)</span><o:p></o:p></span></b></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><b style="font-family: helvetica;"><i><span style="color: #351c75;">Li Bai.
Antología poética</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b><span style="color: #351c75;">Edición Bilingüe de
Guojian Chen </span><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b><span style="color: #674ea7;">Cátedra. Letras
Universales, 2023</span><o:p></o:p></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b>Més sobre l'autor, <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Li_Bai">ací</a></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b>Més sobre el traductor, <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Guojian_Chen">ací</a></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: helvetica;"><b><span style="color: #674ea7;"><br /></span></b></span></span></p>
<b style="font-family: helvetica;"><span style="color: #783f04;">[Taducció del xinés de Guojian Chen]</span></b><span style="font-family: helvetica;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
</b></span><p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt;"><span style="mso-ansi-language: ES;"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>---</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>DIFÍCIL ÉS EL CAMÍ DE SHU</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Oh! Quin perill! Quina alçada!</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>És més difícil seguir el camí de Shu</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>que escalar el cel blau.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Chan Cong i Yu Fu van fundar aquest regne</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>en temps immemorials.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Des de llavors han passat</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>quaranta-huit mil anys,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>sense que es comunicara amb Qin.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Només hi havia, a l'oest,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>des de la muntanya Taibai,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>un camí d'ocells</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>que conduïa al cim d'Emei.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Les escales celestes es van unir</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>amb passarel·les entre les roques</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>quan els turons es van esfondrar</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>aixafant els valents.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Davant les altes picades,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>l'Astre Rei, que ve en la seua carrossa</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>tirada per sis dracs,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>ha de canviar la seua ruta.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>A baix corren furioses onades,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>que ara es desvien</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>ara es llancen endavant,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>formant voràgines vertiginoses.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Aquí els fallen les ales</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>a les grues grogues</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>que volen a gran alçada.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Els àgils micos, tristos,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>no gosen enfilar-se per aquestes roques.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Quantes voltes i revoltes</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>al pas Llot Fosc!</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>En només cent graons</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>apareixen nou corbes</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i penyals verticals.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Contenint l'alé,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>el viatger pot tocar Orió</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i l'estrela del Pou,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i després es lamenta llarga estona,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>assegut, amb la mà al pit.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Amic, quan tornaràs</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>d'aquest viatge a l'oest,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>d'aquestes sendes costerudes</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i les roques escarpades,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>impossibles de salvar?</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Allí només escoltaràs</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>els gemecs de les lúgubres aus</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>posades sobre els vells arbres.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>En volar el mascle, la segueix la seua femella,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>donant voltes per la selva.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Sentiràs gemegar els cucuts sota la lluna</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>afligint les muntanyes desertes.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Més fàcil seria escalar el cel blau</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>que seguir el camí de Shu.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>La seua menció fa empal·lidir</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>qualsevol rosat rostre.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Els pics se succeeixen l'un a l'altre</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i gairebé es toquen amb el zenit.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Els pins morts, voltejats,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Pengen dels precipicis.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Torrents i cascades alades</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>es disputen per rugir.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Les roques, batudes per l'aigua,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>que fa remolins al fons de l'abisme,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>ressonen com mil trons.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Per què, amic, vens de lluny</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>a paratges tan perillosos?</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Mira el Pas de l'Espasa.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Que abrupte i vertical!</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Mentre un sol home ho defense,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>ni deu mil podran prendre'l.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>I si els seus defensors no foren lleials,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>serien com a llops i xacals.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>De dia, guarda't dels ferotges tigres.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>De nit, de les serps gegants,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>que els seus ullals esmolen</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>per nodrir-se de sang</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>i que abaten l'home com si fora palla</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Encara que la ciutat Brocat</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>siga un lloc plaent,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>és millor que tornes a casa com més prompte
millor,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>ja que és més fàcil escalar el cel blau</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>de seguir el camí de Shu.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>En dirigir els meus ulls a l'oest,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>impotent, llance un profund sospir.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #783f04; font-family: helvetica;"><b>[Traducció meua a partir de la versió en
castellà de Guojian Chen]</b></span></span></p><br /><p></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-16810451724824966782024-01-20T12:22:00.000+01:002024-01-20T12:22:25.028+01:00PRINCESA NUKADA<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHxbujyQwoIXe1FlLvxX4rregACfih_eStyXgCeXnYgP7WQnI67nAIv60qKU6RzXf50-PKkQffRJ3omr-cvBMUYnNHGYbxbb3XacQE3ZbFwGrlvDKUy96aJs95r7cHH_bSnHJn4pdr6961TP5HYdB_smC_Qhgs2vJ_FkRL9e9Isb6xPvW2hUDfnXyn6wWw/s512/Princesa%20nakuda.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="269" data-original-width="512" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHxbujyQwoIXe1FlLvxX4rregACfih_eStyXgCeXnYgP7WQnI67nAIv60qKU6RzXf50-PKkQffRJ3omr-cvBMUYnNHGYbxbb3XacQE3ZbFwGrlvDKUy96aJs95r7cHH_bSnHJn4pdr6961TP5HYdB_smC_Qhgs2vJ_FkRL9e9Isb6xPvW2hUDfnXyn6wWw/w400-h210/Princesa%20nakuda.jpg" width="400" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><span style="font-family: times; font-size: x-small;"><i>(Imatge no identificada presa de la xarxa)</i></span></p><p><b style="font-family: helvetica;">Princesa Nukada</b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>(segle VII) </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Esperant
l’emperador Ōmi (Tenchi) <o:p></o:p></b></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Quan, delerosa, </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>guaitava si veníeu </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>a visitar-me, </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>l’alè del vent d’octubre </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>mogué l’estor a la porta.</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b></b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsEdH1Mx7zr-QaC5pPyh_7AyjARVl9aGCMITNDIgIcUQoU0x0AlmURdykmW_5jbAVH-6AVO74tbsqiVnNblnGasanWyYGZ-y4ZhWpPNbW3AGIf9qPBYXJaiiUx2RwvKkOe_1HivAX34NuEC2keHC2vas7309kqYFaC0S6MsnVieHPc4QPQfIh2Cy6ROa9O/s75/Miquel-Desclot.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="75" data-original-width="70" height="75" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsEdH1Mx7zr-QaC5pPyh_7AyjARVl9aGCMITNDIgIcUQoU0x0AlmURdykmW_5jbAVH-6AVO74tbsqiVnNblnGasanWyYGZ-y4ZhWpPNbW3AGIf9qPBYXJaiiUx2RwvKkOe_1HivAX34NuEC2keHC2vas7309kqYFaC0S6MsnVieHPc4QPQfIh2Cy6ROa9O/s1600/Miquel-Desclot.jpg" width="70" /></a></b></span></div><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b>Miquel Desclot</b></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><b>En coixí d'herba</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><span style="color: #351c75;">De la
lírica clàssica japonesa</span><o:p></o:p></b></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b>Edicions 62, 2023</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b>Més sobre l’autor, <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Miquel_Desclot">ací</a></b></span></span></p><span style="font-family: helvetica;"><b></b></span><p></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-74239428646090492652024-01-17T16:30:00.000+01:002024-01-17T16:30:07.537+01:00[REMOR DE COPS D'AIXADA,...]<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn4vuxD0ALl_-VTrx8TCPfkUw8ECvcYPj8pz57ACaI_WDGYEkmHpn9ULlMP36VwYcc1FrGLTRZOAbxXgYQOW1-SN1hgdIZ_zmtk-SC-3P3WFTbtMlCp7S_riz1Gn0DINvXA1q_ydPFCOjuWL5MYdqWWDQaHqZiXjxoZq3R68PaEtpgq5Hh3SIOHGkQ7NWW/s853/ra%C3%AFm.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="853" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn4vuxD0ALl_-VTrx8TCPfkUw8ECvcYPj8pz57ACaI_WDGYEkmHpn9ULlMP36VwYcc1FrGLTRZOAbxXgYQOW1-SN1hgdIZ_zmtk-SC-3P3WFTbtMlCp7S_riz1Gn0DINvXA1q_ydPFCOjuWL5MYdqWWDQaHqZiXjxoZq3R68PaEtpgq5Hh3SIOHGkQ7NWW/w400-h300/ra%C3%AFm.JPG" width="400" /></a></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="CA"><span style="font-family: times; font-size: x-small;"><i>(Imatge no identificada presa de la xarxa)</i></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Remor de cops d’aixada, no la sents?</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Rera les altes tanques de paret.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Sense repòs, però molt lentament,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>enllà de la cleda contínua del temps. </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Arrencaven els ceps, han cremat els sarments,</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>damunt la terra bona s’estenia l’erm. </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Pel serpent del rial arrosseguem</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>passos neguitosos d’aquests peus de vell.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>La saviesa clamava al guaret, </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>a les canyes seques que movia el vent:</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>“Contempla’t en mi com esdevens</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>aconseguida mort de tu mateix."</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Ajupits en l’ombra, caven comparets</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>a les despullades vinyes de l’hivern.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>No hi ha llum per tota la buidor del cel.</b></span></span></p>
<p><span style="font-family: helvetica;"><b>Només uns cops d'aixada al fons del fred. </b></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></p><p><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-pAPVSnudhxR5x3ovTznnItSwnYGJdkXqK6_-OW8fvTt7SUGrTVQgF1OJWwAF71NSJx5DQ5sc2dbFywY8Ioi3Aw96KC9k0jvFjeu6M7w_pgGg51d1X_2-HkhdKMjae3YGVVA3CIMrU2EqYEsFWwjF6JcuaTXt3gP4hMdgNdWDwlvA23BzyoTshSdQMDvn/s74/Salvador%20Espriu.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="74" data-original-width="70" height="74" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-pAPVSnudhxR5x3ovTznnItSwnYGJdkXqK6_-OW8fvTt7SUGrTVQgF1OJWwAF71NSJx5DQ5sc2dbFywY8Ioi3Aw96KC9k0jvFjeu6M7w_pgGg51d1X_2-HkhdKMjae3YGVVA3CIMrU2EqYEsFWwjF6JcuaTXt3gP4hMdgNdWDwlvA23BzyoTshSdQMDvn/s1600/Salvador%20Espriu.jpg" width="70" /></a></b></span></div><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b>Salvador Espriu</b></span><p></p><p><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><b><i>Antologia poètica</i></b></span></p><p><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b>Edicions 62, 1978</b></span></p><p><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b>Més sobre l'autor, <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Salvador_Espriu_i_Castell%C3%B3">ací</a> i <a href="https://www.escriptors.cat/autors/esprius/biografia-salvador-espriu">ací</a></b></span></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-30110948606300290542024-01-14T19:25:00.001+01:002024-01-14T19:25:44.473+01:00[SOY UN AVE... / SOC UNA AU...]<p align="left" class="MsoNormal"></p><p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: helvetica;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-rBbAjKoi-iDgnw6G-mvt-bvO2R81sHNXmDMAnkyRZUd-n730mfGcyUNIrFa-bjjl_if8tSknQD_ZvHVZHmb03eotI-6OhaRN3Sfk5f7a9uqzdocfONtidssui-C0ukewTlkHPH747SrIEI8rKRp9Xtyi7m1nst7Ea-UUeNG65EU8rgdmlvDE0Nmtp1XL/s600/blat0.jpg_es.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="594" data-original-width="600" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-rBbAjKoi-iDgnw6G-mvt-bvO2R81sHNXmDMAnkyRZUd-n730mfGcyUNIrFa-bjjl_if8tSknQD_ZvHVZHmb03eotI-6OhaRN3Sfk5f7a9uqzdocfONtidssui-C0ukewTlkHPH747SrIEI8rKRp9Xtyi7m1nst7Ea-UUeNG65EU8rgdmlvDE0Nmtp1XL/w400-h396/blat0.jpg_es.jpg" width="400" /></a></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="CA"><span style="font-family: times; font-size: x-small;"><i>(Imatge presa d'<a href="https://web.ub.edu/es/web/actualitat/w/como-han-evolucionado-las-aristas-de-la-espiga-de-trigo-desde-la-revolucion-neolitica">ací</a>)</i></span></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><b style="font-family: helvetica;">Soy un ave</b></p><p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>mi cuerpo puntiagudo vuela solitario</b></span></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>no he visto el paraíso</b></span></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>mi vuelo cubre los mares</b></span></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>no he visto el infierno</b></span></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>mi vuelo mece los vientos.</b></span></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Estoy en un campo de trigo</b></span></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>no he visto a Dios</b></span></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>una brisa mueve la espiga.</b></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>---</b></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Soc una au</b></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>el meu cos
punxegut vola solitari</b></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>no he vist
el paradís</b></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>el meu vol
cobreix els mars</b></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>no he vist
l'infern</b></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>el meu vol
bressola els vents.</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Soc en un camp de blat</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>no he vist Déu</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>una brisa mou l'espiga.</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b></b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBPncEHE7tTXSNBPvryNNHQjH85dJhTv2eZZ16aqDpZOLQZn4-SXg7Z-cpN3Pfl30sPNqa_eg4MZgEtje-DFCwCtTdwvTnOauVlfeHHDyvlXwlF-NAeOXGqF0WKtPnRj4wfWbp1ug3x2hdd3mYYl5ntF6SpIFw82c0k2PWDRE5djl_yNHUNDNR8SDjubOk/s77/Virginia%20Fern%C3%A1ndez%20Collado.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="77" data-original-width="70" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBPncEHE7tTXSNBPvryNNHQjH85dJhTv2eZZ16aqDpZOLQZn4-SXg7Z-cpN3Pfl30sPNqa_eg4MZgEtje-DFCwCtTdwvTnOauVlfeHHDyvlXwlF-NAeOXGqF0WKtPnRj4wfWbp1ug3x2hdd3mYYl5ntF6SpIFw82c0k2PWDRE5djl_yNHUNDNR8SDjubOk/s1600/Virginia%20Fern%C3%A1ndez%20Collado.jpg" width="70" /></a></b></span></div><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b>Virginia Fernández Collado</b></span><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><b><i>Lluvia. Poemas 2006 - 2016</i></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b>Fondo Kati, 2017</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b>Més sobre l'autora, <a href="https://www.juntadeandalucia.es/cultura/caletras/autores/virginia-fernandez-collado">ací</a> </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="color: #783f04; font-family: helvetica;"><b>[Traducció meua al catala]</b></span></span></p><br /><p></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6191875583063849637.post-35548760384853120002024-01-12T15:57:00.000+01:002024-01-12T15:57:12.833+01:00[ERRO A PART DE CONJUMINES,...]<p></p><div class="separator" style="clear: both; font-family: helvetica; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNapy9sL17cMlnYF0MEvbSYFhPIbIpofkanLCm51DNdZesFu0noYj_139auxv10a4Zb5vhs-yQl4a8WwMkI9NSf7cJORrICrA1ar9T6YkxL_4cT0zvFLbFl6PPNE_LpI8cNQWBDbFjqfpz8AZ5Y8ZRYqoLhRu0P4hw7I1Yl37yWu047pH5966v3dx0tSpX/s500/CANSAT.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="203" data-original-width="500" height="163" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNapy9sL17cMlnYF0MEvbSYFhPIbIpofkanLCm51DNdZesFu0noYj_139auxv10a4Zb5vhs-yQl4a8WwMkI9NSf7cJORrICrA1ar9T6YkxL_4cT0zvFLbFl6PPNE_LpI8cNQWBDbFjqfpz8AZ5Y8ZRYqoLhRu0P4hw7I1Yl37yWu047pH5966v3dx0tSpX/w400-h163/CANSAT.jpg" width="400" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-family: times; font-size: x-small;"><i>(Imatge pròpia)</i></span></div><p></p><p><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></p><p><span style="font-family: helvetica;"><b> 7</b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><o:p><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Erro a part de conjumines, </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>no em fetilla el moviment </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>sinuós d’un nus de vibres </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>ni el braveig del seu verí. </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Més torcívol que no era, </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>detersiu, emol·lient, </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>nidifico onsevulla. </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>Deixo caure del roser </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>tant les fulles com les roses. </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>No em trasbalsa l’incident </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b>ni sospeso conjectures.</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="CA"><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkecHJTwgyF7da5rA06ToP0vO5a4UESg2nSlnPllnEeXsFy_MTT8PDSA8iiEcv0sWuGcY_DRNs73OWVep5DI_OMc713f782_EWqe78fD0SJL2K-RQxZ8iZhphmdf1UAG45sx2U2PzxSveL65C1KkwZy0y6iW-U02m-MWzyOpYMcQCrljZV_dQLX9RoCLlL/s61/bau%C3%A7%C3%A0.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="61" data-original-width="50" height="61" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkecHJTwgyF7da5rA06ToP0vO5a4UESg2nSlnPllnEeXsFy_MTT8PDSA8iiEcv0sWuGcY_DRNs73OWVep5DI_OMc713f782_EWqe78fD0SJL2K-RQxZ8iZhphmdf1UAG45sx2U2PzxSveL65C1KkwZy0y6iW-U02m-MWzyOpYMcQCrljZV_dQLX9RoCLlL/s1600/bau%C3%A7%C3%A0.jpg" width="50" /></a></b></span></div><span style="color: #20124d; font-family: helvetica;"><b>Miquel Bauçà</b></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #351c75; font-family: helvetica;"><b><i>El crepuscle encén estels</i></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #674ea7; font-family: helvetica;"><b>Edicions 62, 2023</b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #8e7cc3; font-family: helvetica;"><b>Més sobre l'autor, <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Miquel_Bau%C3%A7%C3%A0_Rossell%C3%B3">ací</a></b></span></p>Calpurnihttp://www.blogger.com/profile/12710786569221533180noreply@blogger.com0