Royal
Dansk
Etxea
utzi duzula kontsidera daiteke
gurasoeneko
sukaldera sartu eta
platerak,
edalontziak,
galletak…
non
dauden ez dakizunean.
Pertsonekin
ere halaxe gertatzen da.
---
Royal Dansk
Es pot considerar que has deixat la llar
quan en entrar a la cuina de casa dels pares
no saps on són
els plats,
els gots,
les galetes...
Amb les persones passa el mateix.
[Traducció de Jon Elordi]
VI (Afany)
Va visitar països fascinants
Talment la sorra platgenca en les postes
De sol. Va ser amfitrió de molts hostes
En ciutats conegudes pels amant
Va assaborir licors de latitud
Ignorades pels saberuts reials,
(executats per un judici fals:
No sabien el lloc dels pobles muts).
Va trepitjar invisibles fronteres,
Va voler navegar per cada mar.
Tot era inútil, el lloc, les esperes
Que no l’encaminaven a cap llar,
La cerca delerosa d’un destí
Multiplicat per camins sense fi.
Llocs
comuns
Arola Editors, 2004
 |
| (Imatge no identificada presa de la xarxa) |
M. Carmen Sáez |
| (Imatge no identificada presa de la xarxa) |
L'obra de El cau de Calpurni està subjecta a una llicència de Reconeixement-No comercial-Sense obres derivades 3.0 Espanya de Creative Commons. Creat a partir d'una obra disponible a calpurni.blogspot.com. Cal citar sempre la procedència
Entrades
