ABECEDARI DE DIUMENGE

 

(Imatge pròpia)

ABECEDARI DE DIUMENGE

"Marieta vol anar

a l'escola del carrer

perquè hi viu una girafa

vestida de mariner."

"La papallona

de veu redona

hui més que mai,

plora perfums

per una ploma

de papagai".

"Isabel té al cos fràgil caramel

i el faune l'envolta, volant pel cel."

Empar de Lanuza

Abecedari de diumenge

Diputació de València, 1988

Més  sobre l’autora, ací

[ARIPI DE FLUTURI-]

(Il·lustració de Mihaela Zanica que acompanya el poema)

Aripi de fluturi-

rochia de mireasă

lăsată n îzbor

***

ales de papa-

llona, vestit de núvia

deixat en vol

Maria Oprea

înfíorare

Editura Rovimed Publishers, 2015

Més sobre l'autora, ací

[Traducció de Pere Bessó]

POEMA AMB DATA (L): PRIMER DIA D'AGOST

(Imatge no identificada presa de la xarxa)

Ara he pensat la mort de Lampedusa,

i el temps que havia estat el seu

se m'ha fos a les pàgines del llibre,

pols de glòria adormida.

Per la finestra oberta, al meu davant,

veig el vol oscil·lant d'una preciosa

papallona que es posa als meus papers

i que aviat se'n torna.

Més enllà, vora els marges,

piula un tord i el cel és net. Primer dia d'agost,

apunto a la llibreta.

La papallona és fosca,

quan mori, la bellesa del vol es farà pols

i enriquirà la terra.

Olga Xirinacs

La Pluja sobre els palaus,

dins Óssa Major, Poesia Completa (1977-2009)

Editorial Òmicrom, 2009

Més sobre l'autora, ací i ací.