[ARA ELS FARS SEMBLEN LLUMS...]

(Imatge pròpia)

Ara els fars semblen llums d’ambulàncies

adverteixen el terror de l’avenir

la lluna no vol ser plena

s’adorm damunt la muntanya

i oculta el paisatge

ara mort

que d’infants ens enamorava

que de joves ens estremia

record pells inexpertes que es despertaven

al bell mig de camps d’espigues de blat

ara els ateus

miren la creu que s’han tatuat al front

l’únic espai de pau per

inhalar

exhalar

inhalar

escoltar

el coach

el xaman

flastomar

mecagontot

on érem

què fèiem quan encara quedaven dies

un moscow mule a la piscina

que uns pares vius van comprar

a principis del dos mil

em falta l’aire

però hi ha una màquina que ho pot arreglar

gràcies a Déu.

 

Clàudia Darder

Com una cussa

Adia Edicions, 2026

Més sobre l’autora, ací

ROYAL DANSK

 

(Imatge no identificada presa de la xarxa)

Royal Dansk

 

Etxea utzi duzula kontsidera daiteke

gurasoeneko sukaldera sartu eta

platerak,

edalontziak,

galletak…

non dauden ez dakizunean.

 

Pertsonekin ere halaxe gertatzen da.

 

---

 

Royal Dansk

 

Es pot considerar que has deixat la llar

quan en entrar a la cuina de casa dels pares

no saps on són

els plats,

els gots,

les galetes...

 

Amb les persones passa el mateix.

 

Oihana Arana

Més sobre l’autora, ací i ací

[Traducció de Jon Elordi]

 

TORNAR

(Imatge no identificada presa de la xarxa)

TORNAR

 

Tornar,

entrar a la casa dels pares,

no amb la tristesa pels que ja no estan

sinó amb l’alegria d’haver estat,

amb l’alegria del sol

que encara torna

constant a les finestres.

 

Entrar,

amb la mort recent,

amb la mort encara viva, encara tendra.

 

Tornar

com un dia més...

 

tornar...

i no voler la llàgrima.

Berna Blanch

Dolmen

Perifèric Edicions, 2021

Més sobre l'autor, ací