(Imatge no identificada presa de la xarxa)
Silence had entered me.
It was like the night, and my memories—they
were like stars
in that they were fixed, though of course
if one could see as do the astronomers
one would see they are unending fires, like the
fires of hell.
---
El silenci m’havia penetrat.
Era com la nit, i els meus records… eren com
estrelles
perquè estaven fixats, tot i que, és clar,
si hi poguéssim veure com hi veuen els astrònoms,
hauríem vist que són focs infinits, com el foc de
l’infern.
Nit fidel i
virtuosa
Edicions
del Buc, 2020
Més
sobre l’autora, ací
[Traducció
de Núria Busquet]
.jpg)
Entrades
