EMPREMTES

La Poesia: el tornavís dels mots, inesgotable. VICENT ALONSO

dissabte, 6 de febrer de 2010

ROMANCE DE LA LUNA, LUNA

En aquest vídeo l'autor ha manipulat una foto de Federico García Lorca i li fa recitar un poema. La veu sembla la d'Alberti.



La luna vino a la fragua
con su polisón de nardos.
El niño la mira mira.
El niño la está mirando.

En el aire conmovido
mueve la luna sus brazos
y enseña, lúbrica y pura,
sus senos de duro estaño.

Huye luna, luna, luna.
Si vinieran los gitanos,
harían con tu corazón
collares y anillos blancos.

Niño déjame que baile.
Cuando vengan los gitanos,
te encontrarán sobre el yunque
con los ojillos cerrados.

Huye luna, luna, luna,
que ya siento sus caballos.
Niño déjame, no pises,
mi blancor almidonado.

El jinete se acercaba
tocando el tambor del llano.
Dentro de la fragua el niño,
tiene los ojos cerrados.

Por el olivar venían,
bronce y sueño, los gitanos.
Las cabezas levantadas
y los ojos entornados.

¡Cómo canta la zumaya,
ay como canta en el árbol!
Por el cielo va la luna
con el niño de la mano.

Dentro de la fragua lloran,
dando gritos, los gitanos.
El aire la vela, vela.
el aire la está velando.

(Imatge presa de la xarxa)

A YouTube hi ha més animacions de poetes en "poem animation movie". Hi són, entre altres, Charles Baudelaire, Walt Whitman, Edgar Allan Poe, Charles Dickens, Lord Byron, James Joyce, Ezra Pound, Paul Verlaine...

7 han deixat la seua empremta:

Anònim ha dit...

¿T'has fixat, Calpurni, que diferents són els poemes del romancer i altres de Lorca, del "Poeta en Nueva York"? És tot un altre Lorca. Sembla adaptat a la destrucció de les torres bessones.
Trobo que l'animació desfigura la cara del poeta. Millor sense.

Olga Xirinacs

Calpurni ha dit...

Tens raó Olga. Que distints són els versos del romancer a aquests de "Poeta a Nueva York":
"Cuando empiece el tumulto de la guerra
dejaré un pedazo de queso para tu perro en la oficina.
Tus diez años serán las hojas
que vuelan en los trajes de los muertos,
diez rosas de azufre débil
en el hombro de mi madrugada"

I sí, l'animació deforma la cara del poeta però no es pot demanar més a la tècnica.

kweilan ha dit...

Increïble!

Sílvia Tarragó Castrillón ha dit...

Quants records aquest vers! Era un dels meus favorits en l'època en que vaig descobrir a Lorca. Va ser dels primers poetes que vaig descobrir en la meva adolescència, el primer va ser Bécquer.

Arare ha dit...

Lorca, el gran poeta! jo vaig començar a llegir poesia de gran i a partir de Lorca! I com més poesia llegeixo, més poesia vull llegir :)

Xiomara Beatriz ha dit...

Me gusto escucharlo más el video como que no esto de la manipulación de la foto pero es tan hermosa la poesía ...que la escuche una y otra vez …gracias por traerlo y compartir ...te dejo un beso

fanal blau ha dit...

Calpurni,

m'estimo més llegir-lo sense imatges ni destroces...
Les seves paraules, per si soles, la seva poesia!

Publica un comentari a l'entrada