MEDITACIÓ ARDENT

(Imatge no identificada presa de la xarxa)

MEDITACIÓ ARDENT

sóc una meditació que crema

dins guarde una illa aquosa

ocells marins i la lluna plena que sura

llogue una llar als cocodrils del Nil

la meua meditació no és sempre aigua blavosa

sinó roja de desig

creixent en els seus ulls

aliment els cocodrils amb un sol delectable

i els deixe dormir

visc en una meditació que crema

sentint l'illa aquosa colpejada per les ones

callada silenciosament

Kazuko Shiraishi

Dins Antologia. Poesia Contemporánea del Japón

 a cura de Tetsuo Nakagami y Yutaka Hosono

Universidad de los Andes

Més sobre l'autora, ací

[Traducció del castellà feta per mi]