EMPREMTES

La poesia és el món fugitiu, incomprensible i fràgil d'allò que no es pot repetir mai. ALAIN VERJAT

divendres, 2 d’agost de 2013

POEMA AMB DATA (LI): 2 D'AGOST

(Imatge no identificada prea de la xarxa)
2 d’agost

Ni llum, ni destrucció
vaig deixar passar ...
Ni la meva imatge
en la remor dels pous.
Ni un clevill obert
en la calç de la paret.
Ni la meva set
en el sol desert ...

José Gomes Ferreira
Poesia II, diário dos dias cruéis 1939
Portugália,1962

Més sobre l'autor, ací.
(Traducció del portugués feta per mi)
Nem luz, nem destroços / deixei de passagem… / Nem a minha imagem / no rumor dos poços. /Nem um risco aberto / na cal da parede. / Nem a minha sede / no sol deserto…


2 han deixat la seua empremta:

Helena Bonals ha dit...

He provat d'interpretar-lo aquí.

Calpurni ha dit...

Moltes gràcies, Helena, per interpretar tan bé aquest poema.
Salut i poesia!

Publica un comentari a l'entrada