EL TESTAMENT

(L'abraçada de Rodin, detall. Museu Rodin, París)

Viure en les abraçades només pot fer-ho qui pot morir en elles; cadascú tria la seua permanència segons el gust (deixa que ho expresse amb aquesta frívola sensualitat) de la seua mort. El que espenta a aquells homes a la seua marxa errant, a l’estepa, al desert... és la sensació que a la seua mort no li complau la casa en què vivien; que no té lloc en ella.

Rainer Maria Rilke

El testamento

Alianza literatura, 2003

(Traducció feta per mi des del castellà)