EMPREMTES

Ja ho vaig dir i ho torne a dir: “Més enllà de la lletra impresa també hi ha poesia.” SALVADOR JÀFER

diumenge, 13 d’octubre de 2013

EL POEMA

(Joan Brossa)
Un poema és un ésser que camina,
alena, somia, plora i sospira,
ama, crida, es fa fosc i rellueix,
calla, rebutja la mentida,
sent odi i tendresa, sagna,
d'intimitat a intimitat parla
amb les coses i la gent, suggereix
móns possibles i impossibles, 
sua, cansa, pateix set i gana,
sent dolor, agonitza. I mai mor.

(Traducció del gallec feta per l'amic Armand Pau)

 Manuel María 
A la luz ressuscitada
Ed. Agal,1984

Més sobre l'autor, ací i ací.
----
O POEMA. Un poema é un ser vivo que anda ,/ respira, soña, chora, salouca, / ama, berra, cintila, oscurece, / cala, aborrece a mentira, / sente odio e tenrura, desángrase, / fala de intimidade a intimidade / coas cousas e coa xente, suxere / mundos posíbeis e imposíbeis, / sua, cansa, sofre sede e fame, / adoece, agoniza. E nunca morre.

2 han deixat la seua empremta:

Helena Bonals ha dit...

Quin final més bo!

Calpurni ha dit...

Sembla que el poema et porta cap a un altre lògic final, però... Tens raó, Helena, el final és molt bo.
Salut i poesia.

Publica un comentari a l'entrada