EMPREMTES

Tota civilització es funda a partir de la poesia. MWÈNÈ OKOUNDJI

dijous, 28 de maig de 2020

35

(Imatge no identificada presa de la xarxa)
35.

Tra pioggia e sole esita oggi
la giornata; né quasi importa
chi vincerà. Il sole è buono,
buona la pioggia. L’importante
è questo essere tra i due
e questo moto verso l’uno
o l’altra. Non lo stare fermo,
l’indifferente soprastare,
inutile nebbia del mondo.

---
35.

Entre pluja i sol dubta avui
la jornada; quasi no importa
qui guanyarà. El sol és bo,
bona la pluja. L’important
és aquest ésser rere seu,
aquest moviment cap a l’una
i l’altra. No l’estar quiet,
la indiferent hegemonia:
la inútil boirina del món.
Remo Fasani
Novenaris
Adia Edicions, 2020
Més sobre l'autor, ací
[Traducció d'Antoni Clapés] 


3 han deixat la seua empremta:

M. Roser ha dit...

Aquest poema va bé per aquests dies que plou i fa sol i tot és bo...I si després surt l'arc de Sant Martí , fantàstic!
Bon vespre, Jesús.

Calpurni ha dit...

Pluja i sol, les dos coses necessàries.
Gràcies pel comentari.
Salut i poesia!

Unknown ha dit...

WE SHOULD FUCK. Like right now, right here. Hard, fast. Pin me down, kiss me hard, look me in the eyes and fuck me like you’ve never fucked someone before. Hey, i am looking for an online sex partner ;) Click on my boobs if you are interested (. )( .)

Publica un comentari a l'entrada