EMPREMTES

La poesia és el món fugitiu, incomprensible i fràgil d'allò que no es pot repetir mai. ALAIN VERJAT

dilluns, 17 de juny de 2013

POEMA AMB DATA (XLIV): LA SOLUCIÓ

(Imatge presa d'ací)
Després de la revolta del 17 de juny
El secretari de la Unió d’Escriptors va fer
Repartir fulls de propaganda a la Stalinallee
Hom hi podia llegir que el poble
Havia perdut la confiança del govern
I que només treballant doble
Podria reconquerir-la. No seria
Molt més senzill que el govern
Dissolgués el poble i
N’elegís un de nou?
Bertolt Brecht
Les elegies de Buckow
(Traducció de Feliu Formosa)
Edicions 62, 1974

Die Lösung // Nach dem Aufstand des 17. Juni / Ließ der Sekretär des Schriftstellerverbands / In der Stalinallee Flugblätter verteilen / Auf denen zu lesen war, daß das Volk / Das Vertrauen der Regierung verscherzt habe / Und es nur durch verdoppelte Arbeit / zurückerobern könne. Wäre es da / Nicht doch einfacher, die Regierung / Löste das Volk auf und / Wählte ein anderes?

3 han deixat la seua empremta:

Glo.Bos.blog ha dit...

Genial Brecht!

M. Roser ha dit...

Això seria el món al revés, però està molt ben trobat...

Calpurni ha dit...

Això és el que estan intentant fer els governants: desfer el poble.
Gràcies pels comentaris.
Salut i poesia.

Publica un comentari a l'entrada