EMPREMTES

La poesia és essencialment un misteri. SALVADOR JÀFER

diumenge, 5 de febrer del 2023

SILENCI 2

La poeta polonesa Katarzyna Tarnowsky creada per mi al meu llibre "Prèclum" també va participar al projecte Poetes & Cia de la Vall d'Uixó. Novembre 2022.

 
Fotografia de José Conceptes
 


 

Popatrz w dal. Poza nadzieją

są oznaki równowagi.

Ślady wody będą twoją ścieżką:

morze nigdy nie jest obojęgtne

gdy pamiętam o przezroczystošci światła.

 

----

 

Mira lluny. Enllà de l’esperança

hi ha indicis d’equilibri.

EL traç de l’aigua serà el teu camí:

la mar mai no és neutra

mentre recorde la transparència de la llum.

 
 
 
[Desconec el nom de l'autora de la traducció al polonés]

 
Silenci
Ajuntament de la Vall d'Uixó
Trencatimons Editors, 2022
 

2 han deixat la seua empremta:

M. Roser ha dit...

M'agrada la relació de la foto amb el poema, curt, però molt bonic!!!
Bon nit, Jesús.

Calpurni ha dit...

La foto és preciosa.
Gràcies, M. Roser, pel comentari.
Salut i poesia!

Publica un comentari a l'entrada