EMPREMTES

La poesia és el món fugitiu, incomprensible i fràgil d'allò que no es pot repetir mai. ALAIN VERJAT

dilluns, 22 d’abril de 2013

GENERAL, EL TEU TANC ÉS UN VEHICLE PODERÓS

(Imatge no identificada presa de la xarxa) 
General, el teu tanc és un vehicle poderós. 
Pot abatre un bosc i masegar cent homes. 
Però té un defecte: 
Necessita un conductor.


General, el teu bombarder és potent.
Vola més que la tempesta i aguanta més que un elefant.
Però té un defecte:
Necessita un mecànic.


General, l'home és molt útil.
Pot volar i pot matar.
Però té un defecte:
Pot pensar. 
Bertolt Brecht
Maleïdes les guerres 
Edicions 62, 2003
Traducció de l'alemany de Feliu Formosa

6 han deixat la seua empremta:

Carme ha dit...

Bertolt Brecht! Mare meua, quan de temps sense llegir-lo!!!

Pot pensar, diu ell, que no vol dir que tots ho fem!!! :) Genial aquest poema. M'encanta.

Leviathan Ànima literaria ha dit...

Que maco!!! "Pot pensar"! És genial! Crec que és un dels millors poemes que he llegit!

M. Roser ha dit...

Tan de bo aquest defecte li servis a l'home per arreglar els problemes del món...

Calpurni ha dit...

Si pensar és bo, millor és actuar com un pensa o... actuar perquè has pensat.
Gràcies pels comentaris.
Salut i poesia.

Neus ha dit...

M'encanta, no el coneixia, gràcies Jesús!

Calpurni ha dit...

Gràcies a tu, Neus, per la visita.
Salut i poesia.

Publica un comentari a l'entrada