EMPREMTES

El poema és un camí que conrea els seus esbarzers. YVES PRIE

divendres, 23 d’octubre de 2020

GIRASOL / GIRA-SOL

(Imatge no identificada presa de la xarxa)

GIRASOL

He soportado amargura,
tragado sapos y culebras para vivir sin temor.
Huyendo de la quimera,
de cielos y falsos dioses dormidos en un crisol.
Soñando una vida nueva,
volando entre altas nubes, apreciando un rayo de sol.
Sintiendo de esa manera,
disfrutando los colores… y en la mano, un girasol.

GIRA-SOL

He suportat amargura,
engolit gripaus i serps per a viure sense temor.
Fugint de la quimera,
de cels i falsos deus dormits en un gresol.
Somiant una vida nova,
volant entre alts núvols, gaudint d’un raig de sol.
Delectant-me així,
fruint dels colors ... i a la mà, un gira-sol.

Arantza Guinea
Zapatos de tacón de aguja
Tarqus editorial, 2017
Més sobre l'autora, ací
[Traducció pròpia]

2 han deixat la seua empremta:

M. Roser ha dit...

Que més es pot demanar que volar entre els núvols, gaudir d'un raig de sol...I amb un gira-sol a la mà, per cert aquest de la foto és preciós!
Bon vespre, Jesús.

Calpurni ha dit...

I llevar-nos l'amargura.
Gràcies pel comentari.
Salut i poesia!

Publica un comentari