GENISTA SCORPIUS II

(Imatge no identificada presa de la xarxa)

GENISTA SCORPIUS II

 

Qui collirà la flor de l’argelaga?
Qui en farà rams?
Qui la durà a taula?

Un, que té només els dits per agafar-la.
Un, que ve amb les mans.
Un, que per franquejar
la gravetat funesta de l’espina
haurà d’alçar

 

Lala Blay

Abstància

Ed. Pont del Petroli, 2016

Més sobre l’autora, ací i ací

AMOR

(Imatge no identificada presa de la xarxa)

Amb els meus dits carícia
lletrege el teu nom
et faig nàixer de nou
per a després esborrar-te
amb els meus dits espina.

(Traducció del castellà feta per mi)

Claribel Alegría

Variaciones en clave de mí

Ed. Libertarias / Prodhufi, 1993

Més sobre l'autora, ací.