ESPECTACLE [fragment]
Només li plau mirar-se; s’emmiralla
vestit únicament amb un eslip
i veure’s li suscita la rialla.
S’ofega des de sempre en la grisalla
d’un dia a dia de què ja està tip,
només li plau mirar-se; s’emmiralla.
La màgia de la licra mai no falla,
l’eslip és de color pipiripip
i veure’s li suscita la rialla.
Calaixera
Viena Edicions, 2024
Més sobre l’autor, ací
(Rosa Navarro, titellaire, a qui va dedicat el poema)
Prestància d'una rosa
El mal i el temps cruel
ens van privar de tu,
però no de la teua mirada,
lluerna lluent de mots
que no calia dir,
del teu somriure viu
que tantes coses deia i a tots ens acollia
Com un riu lluminós
de corrent ferma ens atrapares.
No et vaig veure donar vida
a les vostres petites criatures,
teues i de Josep,
no vaig gaudir de la delícia
sinó en la imatge indeleble
d'un record.
Quanta màgia per a un nom:
talment una rosa que no es marceix
i assenyala constant el més arcaic
d'una memòria inesgotable.
Han tornat les roselles
Perifèric Edicions, 2023
Més sobre l'autora, ací
MASCLE PRESENT AL CAU DE LA FOSCA
S'ATURA,
FREGA EL SEU COS AL MATEIX PUNT
QUE HO FEREN
BANYUTS AVANTPASSATS,
PER L'INSTINT I LA MÀGIA,
LA ROCA LLUEIX MARBRE POLIT
AL LLINDAR DE LA NATURA.
LA SANG, LA CABRA, LA LLUNA
I SOBRE LES ROQUES
S'OBRE L'ESPERANÇA HUMIDA
ALS PENYALS, DESPRÉS DE LA PLUJA.
LA LLUNA ALS COCONS DE LA NIT,
I EL TROT D'UN BOC QUE CERCA
LA FEMELLA MÉS CALENTA EN LA FOSCA
SENSE SABER RES, NI QUE DEMÀ AL MATÍ ÉS NADAL.
La frontera dels dies
Editorial Moll, 2000
Més sobre l'autora, ací
cada palavra tua
é agora uma ilha
um minuto mágico
de matar silêncios
cresceu-te no olhar
um lugar de adeus
e dizes os nomes
dás-nos os gestos
que, afinal,
te ferviam no coração
---
LA TEUA PARAULA
la teua paraula
ara és una illa
un minut màgic
per a matar silencis
et creix als teus ulls
un lloc de comiat
i dius els noms
ens dones els gestos
que, al cap i a la fi,
et bullien al cor
Falso lugar
2004
[Traducció del portugués feta per mi]
L'obra de El cau de Calpurni està subjecta a una llicència de Reconeixement-No comercial-Sense obres derivades 3.0 Espanya de Creative Commons. Creat a partir d'una obra disponible a calpurni.blogspot.com. Cal citar sempre la procedència
Entrades
