VI (AFANY)

 

(Imatge no identificada presa de la xarxa)

VI (Afany)

 

Va visitar països fascinants

Talment la sorra platgenca en les postes 

De sol. Va ser amfitrió de molts hostes 

En ciutats conegudes pels amant

Va assaborir licors de latitud

Ignorades pels saberuts reials,

(executats per un judici fals:

No sabien el lloc dels pobles muts).

 

Va trepitjar invisibles fronteres,

Va voler navegar per cada mar.

Tot era inútil, el lloc, les esperes

Que no l’encaminaven a cap llar,

La cerca delerosa d’un destí

Multiplicat per camins sense fi.

 

Xavier Farré

Llocs comuns

Arola Editors, 2004

Més sobre l’autor, ací i ací

[HABÍAN ATRAVESADO SUS FRONTERAS...]

(Refugiats sirians. Font: Ara.cat)

Los tracios, empujados por otros pueblos, llegan  hasta Tebas.  

Habían atravesado sus fronteras,   
atrás estaba el perdido origen,  
delante, la inmerecida furia de los dioses,  
la ostentación, 
la demostración de la injusticia 
palpable, del oro, de la muerte 
ajena. 
Por un momento sienten el fantasma 
de las futuras ciudades invadidas, 
del esfuerzo, de la lucha porque sí, 
la lucha a muerte. 
Solos al fin, permanecen inmóviles 
en la frontera del equívoco, 
llenos de asombro 
ante la extensión de lo incumplido, 
de esa función lejana, 
feria de encontrados esfuerzos, 
imperio de futuras causas. 
Surge un quedo lamento: 
es su ira, su encono, 
su último recurso.

Julia Escobar

Fluyen permanentes

Ed. Pre-textos,1984

Més sobre l'autora, ací