ALLUNYA'T DEL MEU COR, VALÈNCIA...

(Banys de l'almirall, València)

Allunya't del meu cor, València,
vull oblidar-te, jardí
amb flors que ja no estime.
Ciutat partida, cap home
no pot amar-te! Esqueixada
per la fulla esmolada de la fam
i l'encalç politeista.

Alí ibn Hariq (1156-1225)

Els poetes aràbigo-valencians, Josep Piera

Alfons el Magnànim, 1983

A VALÈNCIA

Es increïble que aquest poema escrit al segle XII reflectisca tan bé els moments que vivint en l'actualitat  al País Valencià! 

(25 de febrer: manifestació en València contra les retallades. Foto: Daniel García-Sala)

Allunya't del meu cor, València,

vull oblidar-te, jardí

amb flors que ja no estime.

Ciutat partida, cap home

no pot amar-te! Esqueixada

per la fulla esmolada de la fam

i l'encalç politeista.

Allunya't del meu cor, vull oblidar-te!

Alí ibn Hariq (1156-1225)

En Poemes de l'orient d'Al-andalus de Josep Piera

 Edicions 62, 1983