EMPREMTES

A poesia torna a vida bela, ampla e completa. No mundo da poesia não existe impossibilidades! MAJELA COLARES

diumenge, 8 de març de 2020

EXERCICIS PREPARATORIS PER A UN MIRACLE

(Imatge no identificada presa de la xarxa)
VORÜBUNGEN FÜR EIN WUNDER

Vor dem leeren Baugrund
mit geschlossenen Augen warten
bis das alte Haus
wieder dasteht und offen ist

Die stillstehende Uhr
so lange ansehen
bis der Sekundenzeiger
sich wieder bewegt

An dich denken
bis die Liebe
zu dir
wieder glückich sein darf

Das Wiedererwecken
von Toten
ist dann
ganz einfach
---

EXERCICIS PREPARATORIS PER A UN MIRACLE

Davant el solar buit
esperar amb els ulls tancats
fins que la vella casa
torne a ser-hi i a estar oberta

Mirar el rellotge aturat
tot el temps que calga
fins que la busca dels segons
torne a moure's

Pensar en tu
fins que l'amor
a tu novament
puga ser feliç 

Ressuscitar
els morts 
serà llavors 
molt fàcil


Erich Fried
Exercicis preparatoris per a un miracle
Edicions Alfons el Magnànim, 1991
Més sobre l'autor, ací

[Traducció de Gustau Muñoz i Marc Granell]

5 han deixat la seua empremta:

Helena Bonals ha dit...

És preciós! Jo també voldria ressuscitar els morts!

Calpurni ha dit...

Seria ben bonic, Helena.
Gràcies pel comentari.
Salut i poesia!

M. Roser ha dit...

És molt bonic veure com cases que estan mig enderrocades, tornen a recuperar el seu encant d'abans...Sí, gairebé és com un miracle!
Bon vespre, Jesús.

Calpurni ha dit...

Les cases velles guarden part de les nostres vides.
Gràcies pel comentari.
Salut i poesia!

THE ONLY TRUE HACKER IN THE WORLD ® ha dit...

INSTEAD OF GETTING A LOAN,, I GOT SOMETHING NEW
Get $5,500 USD every day, for six months!

See how it works

Do you know you can hack into any ATM machine with a hacked ATM card??
Make up you mind before applying, straight deal...

Order for a blank ATM card now and get millions within a week!: contact us
via email address::{Universalcardshackers@gmail.com}

We have specially programmed ATM cards that can be use to hack ATM
machines, the ATM cards can be used to withdraw at the ATM or swipe, at
stores and POS. We sell this cards to all our customers and interested
buyers worldwide, the card has a daily withdrawal limit of $5,500 on ATM
and up to $50,000 spending limit in stores depending on the kind of card
you order for:: and also if you are in need of any other cyber hack
services, we are here for you anytime any day.

Here is our price lists for the ATM CARDS:

Cards that withdraw $5,500 per day costs $200 USD
Cards that withdraw $10,000 per day costs $850 USD
Cards that withdraw $35,000 per day costs $2,200 USD
Cards that withdraw $50,000 per day costs $5,500 USD
Cards that withdraw $100,000 per day costs $8,500 USD

make up your mind before applying, straight deal!!!

The price include shipping fees and charges, order now: contact us via
email address:::::: {Universalcardshackers@gmail.com}
Whatsapp:::::+31687835881

Publica un comentari a l'entrada