EMPREMTES

El poema és una veu calenta que degoteja i crema. AMPARO CORTELL
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Albes. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Albes. Mostrar tots els missatges

dimecres, 4 de novembre del 2026

[NOI CI SPOSIAMO OGNI NOTTE / ENS CASEM CADA NIT]


(Imatge no identificada presa de la xarxa)

Noi ci sposiamo ogni notte

quanti sono i ritorni del sole.

Io non voglio darti un figlio,

voglio darti la mia castità,

e ogni notte divento vergine.

Voglio darti il mio principio

e ogni notte ti do le mie vene migliori.

 

---

Ens casem cada nit

tantes nits com albes.

No vull donar-te un fill,

vull donar-te la meva castedat,

i cada nit esdevinc verge.

Vull donar-te el meu origen

i cada nit et dono les meves millors venes.

 

Alda Merini

La carn dels àngels

Adia Edicions, 2026

Més sobre l’autora, ací


[Traducció d’Adriana Padoan i Rosa Font]