EMPREMTES

El poema no es la llama, sino la cicatriz de la gozosa quemadura de un conocimiento nuevo. ADA SALAS

diumenge, 1 de setembre de 2019

[NO ÉS PECAT...]

(Imatge pròpia)

No és pecat
que siga un llaurador
que estima la terra
i tinga por dels intrusos elegants:
els caçadors furiosos
que busquen aprofitar-se.

No és pecat
que crega que la palmera és un llibre
i que la llisca a la meua manera.
Que l'abella és una sura de l'Alcorà
i la interprete tal com pense.


El pecat és
que pense que aquest caçador
és l'amo de la collita.

I el pecat és
caminar darrere d'ell portant al coll el seu botí
que dona la meua sang,
com el ramat d'ovelles.

Tarek Eltayeb
No és pecat, 2010
Més sobre l'autor, ací i ací

[Traducció meua feta a partir de la traducció en castellà d'autor desconegut que hi ha a la pàgina web del Festival Internacional de Medellín]

2 han deixat la seua empremta:

M. Roser ha dit...

Estic totalment d'acord amb el missatge d'aquest poema...Al contrari, és una virtut ser llaurador i estimar la terra...
Bon vespre, Jesús.

Calpurni ha dit...

Així és. Viure amb la veritat és l'important.
Gràcies pel comentari.
Salut i poesia!

Publica un comentari a l'entrada