EMPREMTES

El poema no es la llama, sino la cicatriz de la gozosa quemadura de un conocimiento nuevo. ADA SALAS

dijous, 30 d’agost de 2018

FAROLAS / FANALS

(Imatge no identificada presa de la xarxa)

FAROLAS

  
No dejes que te engañe el espejismo
porque su espectro es sólo barro.

Este fulgor a medio hacer
bendice humilde
la luz de las farolas

una oración
al color tenue
donde
algunos de nosotros existimos.

--–

FANALS

No deixes que t’enganye el miratge
perquè el seu espectre és només fang.

Aquest fulgor a mig fer
beneeix humil
la llum dels fanals

una oració
al color tènue
on
alguns de nosaltres existim.

Rafa Correcher
El nadador nocturno
Ed. Germania, 2014
Més sobre l'autor, ací

[Traducció del castellà feta per mi]

2 han deixat la seua empremta:

M. Roser ha dit...

No ens podem fiar dels miratges que sovint emboiren la realitat...Per dir una oració l'important és l'instant,l'ocasió, els matisos de la llum no són importants!
Bon dia, Jesús.

Calpurni ha dit...

Això són els miratges: el que sembla ser però no és. Millor xafar la realitat.
Gràcies pel comentari.
Salut i poesia!

Publica un comentari a l'entrada