SÈRIE ALFA: TANEDA SANTÔKA

El Cau de Calpurni us recomana la visita a l'últim número de la revista electrònica sèrieAlfa, dirigida per Joan Navarro, dedicat al poeta Taneda Santôka (1882-1940) que va ser l'últim monjo errant de Japó.

Un tast:

(Pintura: Pere Salinas)

解らない言葉の中を通る

wakaranai kotoba no naka o tôru

travesso

parles

que no entenc

[Traducció: Jordi Mas López]

Més sobre Taneda Santôka, ací i ací.



RECOMANACIONS

Sé que és difícil trobar llibres de poesia -més encara si estan escrits en valencià.
Malgrat tot, jo us recomane la lectura d’algun poema de dos dels meus autors preferits (dissortadament tots dos han mort). L’un és Manel Garcia Grau, l’altra Maria-Mercé Marçal.
Ací en teniu dues mostres:

La literatura existirà sempre
que hi haja algú que se n’adone del fang
que porta a les mans i de la llum
que, dèbil i imperceptible,
resta entre les pupil•les.

(Manel Garcia Grau, “La Mordassa”)

En tu quallava
el doll de les absències:
I era sang presa.

(Maria-Mercé Marçal, “Llengua abolida”)