EMPREMTES

Tota tu, perfil de poesia, lluites contra el buit amb la paraula plena. Qui escolta? Qui et demana? Ets tu sola en la nit dels poetes. OLGA XIRINACS
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Soledat. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Soledat. Mostrar tots els missatges

dimarts, 24 de març del 2026

[AVUI NO ÉS CLARA LA NIT,...]


(Imatge pròpia)


Avui no és clara la nit, i els núvols

semblen enfosquir més encara la contrada:

hi deixen caure la tenebra com un vel de dol.

Tanmateix, la presència del mar, lluny,

anima l'ombra,

allibera els arbres del pes del sol

i les pedres del pes ombriu que les domina.

S'esborren els camins, que semblen lents,

i el llargandaix es reclou sota les pedres.

Els murs s'allargassen

i els turons confonen llurs perfils

entre la fosca alenada del capvespre.

Tot és quiet i l'estornell, damunt la bessa,

sembla que dorm, encara que guaita, gasiu,

la tornada de l'ombra.

Ni tan sols a ponent no en queda gens, de llum,

només una claror somorta s'obre

més enllà del cel

i de la lleugera presència dels estels.

Tot, en una lenta i gairebé imperceptible davallada,

va tancant-se en un repòs on la quietud

no és silenci, ni espera, ni tan sols deturament.

Només no-res, un buit, un sot ombriu,

un clot on la ment s'esfondra i es refà

del violent sotrac de la galerna.

Encara que la soledat aspriva

que empara aquest indret desvetlla, altre cop,

una rara recança de retorn i comiat.

No res. La solitud-que penses.

Sentir que hi ets. Que tot

és teu. Que res no pot ser tan tot com ho és ara.

Que no hi ha res com aquest sojorn de l'esperit,

la feina feta, els nens al llit.

Neta la roba.

És bo sentir-se gran i lliure i assenyat,

com aquests arbres vells que tot ho saben

o com aquestes pedres que ni tan sols les pot matar

el record o com aquestes bèsties que tot el dia corren.

O com aquesta casa vella que cada cop que hi torno

ens reconeix cadascú en el que som

o en el que podríem ser i potser serem un dia.

No hi ha com fer-se gran, i rius

de la pensada.


La vall, davant nostre, s'obre, s'eixampla i es desfà;

davalla entre petits turons que sembla que dansin

en la fosca, i cada instant que passa

s'enalteix la foscor; la negror arriba

cap a mi i m'embolcalla amb els fils de la posta

que tot ho van cobrint sota la fosca ponentina.

Què és el que, altre cop, aquí, em porta?

L'indret, arrecerat del tro i del núvol?

El temps que hi sóc, mandrós, endut

per la indolència de l'estiu i el no fer res?

El costum, habitual en mi, i en tots nosaltres,

de deixar-se emportar per la nuesa de la ment?

O és saber-se lliurat al moviment més propi,

amarat pel sentiment i el goig de viure?

El retorn, potser? O és l'enyorança?

O és l'esperança de retrobar el que vam ser

i vàrem perdre o el que no fórem mai

o el que hauríem pogut fer de tots

nosaltres?

Què és el que, altre cop, aquí, em porta?


Antoni Marí

El desert

Edicions 62, 1997

Més sobre l’autor, ací

diumenge, 15 de juny del 2025

EL SOL

 


(Imatge pròpia)
EL SOL

 

Com un melic de segell i or,

sangtraït llançat en roent,

diana singular, concèntrica fugida...

Amb corba trajectòria de rellotge ancestral,

fas ull oscil·latori i

t’encunyes la perla a funda oberta.

Ambre de groc i flama desfermada,

després de l’ocult, entres el ventall

i corones el dia de l’estirp

que força la mirada i encega l’aguant.

Quanta pupil·la d’homes

et canteja! Tità dels aires,

inapel·lable espai, cos

en moviment a la rodona i èlitre,

tu em sostens la moneda, cirial,

com bàcul regalim, amb l’espurnosa

traçada, santa soledat

de quin volar cap al lloc del meu gest.



Damià Rotger Miró

Natura elemental

Bromera Edicions, 2025 

Més sobre l'autor, ací i ací


diumenge, 14 de gener del 2024

[SOY UN AVE... / SOC UNA AU...]

(Imatge presa d'ací)

Soy un ave

mi cuerpo puntiagudo vuela solitario

no he visto el paraíso

mi vuelo cubre los mares

no he visto el infierno

mi vuelo mece los vientos.

Estoy en un campo de trigo

no he visto a Dios

una brisa mueve la espiga.

 

---

 

Soc una au

el meu cos punxegut vola solitari

no he vist el paradís

el meu vol cobreix els mars

no he vist l'infern

el meu vol bressola els vents.

Soc en un camp de blat

no he vist Déu

una brisa mou l'espiga.


Virginia Fernández Collado

Lluvia. Poemas 2006 - 2016

Fondo Kati, 2017

Més sobre l'autora, ací 


[Traducció meua al catala]


dimecres, 18 d’octubre del 2023

ANTOLOGIA DE GESTOS DE MARCO POLO

 

 

(Imatge no identificada presa de la xarxa)


Muntanyes i muntanyes es tenyeixen

de llums crepusculars.

WANG JI

 

Les muntanyes venen, una per una,

a la trobada dels viatgers.

LI BAI

 

[A la ciutat de ZHangye]

 

馬可波羅手勢選集

ANTOLOGIA DE GESTOS DE MARCO POLO

 

Marco Polo deté la caravana

enfront de les muntanyes multicolors de Zhangye.

Tal vegada busca el color de la seua existència

o el de la seda de la seua existència.

Potser busca el color de l’ànima que li acompanya.

Marco Polo vol esbrinar la poesia que s’amaga

rere els colors i ofereix lli persa a canvi de versos.

Amb les caravanes del destí intercanvia

la serenitat dels capvespres de Venècia i teixits de Flandes

per sedes, ceràmiques, cotó i perfums.

Els traficants de colors li ofereixen pinzells de cal·ligrafia

comprats a saquejadors de flors del Jardí de la Meditació,

però Marco Polo els desestima perquè sap que occident

no conec el significat de meditació i tampoc el de transparència.

Quan s’estén la notícia de l’arribada de Marco Polo a Zhangye,

acudeixen de tots els llocs de la Xina venedors de somnis,

viatjants amb pedres precioses de jade

i ambre roig que conté les il·lusions dels amants,

endevins, poetes, especuladors d’espècies i de felicitat,

importadors de batecs, exportadors d’esclaus

i comerciants d’encens i d’essència de brisa.

Malgrat tantes mercaderies, Marco Polo està tot sol

sense santuari que aculla tots els colors de si mateix.

 

Jesús Giron Araque

La dinastia de terracota

Viena Edicions, 2023

Més sobre l'autor, ací

dimecres, 29 de març del 2023

[DOS MIL VINT: PRIMERA MEITAT...]

 (Imatge no identificada presa de la xarxa)

dos mil vint: primera meitat — sense cap malaltia greu
sense cap enemistat greu — de feina tanta com en vulguis
he tingut carxofes patates — porros espàrrecs maduixots
taronges nespres i cireres — he vist les alzines de Caldes
el llarg carrer de Bucarest — i la placeta de Ceret
he tingut l’amor d’elles dues — el frec a frec del dia a dia
he llegit Pijuan i Jünger — i les poesies de Brecht
he fet Amor pur a La Seca — he enllestit una altra novel·la
tot això i de cop la pandèmia — i el món trastocat i girat
                                     com un mitjó

 


Albert Mestres 

Elegies de Caldes

Edicions 62, 2023

Més sobre l'autor, ací