LA REVOLTA DELS SILENCIS (TRITICUM AESTIVUM)

(Imatge no identificada presa de la xarxa)

LA REVOLTA DELS SILENCIS (TRITICUM AESTIVUM)

 

Esclatarà, muda, enguany, la revolta.

Les dents, en rastellera blanca,

faran la barricada a les paraules blanes,

i en l’oceà d’escuma de la gola-gorga

naufragaran, convulses,

consignes i penyores.

 

En acabat,

els ulls,

fets mànegues d’aigua,

desguassaran la ràbia

resilient de les artèries.

 

Enllà dels camps,

des de les sitges

Triticum, el que serà trinxat,

et picarà l’ullet, Rotland.

 

Serà aleshores que els òmes,

sublevats en silencis,

faran tremolar els rostolls.

 

Sílvia Aymerich-Lemos 

A tribute to mexico's murdered journalist, 2011

Més sobre l'autora ací i ací. 

L'ETERNA REVOLTA

(Imatge no identificada presa de la xarxa)

Que tot no serà un somni, 
Que res no es fondrà com un fum cendrós. 
No digueu mai que no heu existit!, 
Que nosaltres som la imatge d'una imatge! 

«L'infant, en llevar-se aquest matí, 
ha llençat un cairell contra l'espill. 
Jo l'he vist torcar-se els morros, 
exultant d'odi i de bromera. 
L'avi, que se'l mirava,
ha fet un somrís d'esperança cínica i de complicitat»

      Ens beurem els bassots       
      que sembra la pluja.

      Occirem els pares
      i les femelles seran ermes.

      Incendiarem els registres civils
      i anul·larem les nomenclatures.

      I serem,       
      serem un jorn, tan sols,
      eternament.

Josep Mir

Viure no és necessari, navegar sí

La forest d'Arana, 1987

Més sobre l'autor, ací

POEMA AMB DATA (XLIV): LA SOLUCIÓ

(Imatge presa d'ací)

Després de la revolta del 17 de juny
El secretari de la Unió d’Escriptors va fer
Repartir fulls de propaganda a la Stalinallee
Hom hi podia llegir que el poble
Havia perdut la confiança del govern
I que només treballant doble
Podria reconquerir-la. No seria
Molt més senzill que el govern
Dissolgués el poble i
N’elegís un de nou?

Bertolt Brecht

Les elegies de Buckow

(Traducció de Feliu Formosa)

Edicions 62, 1974

Die Lösung // Nach dem Aufstand des 17. Juni / Ließ der Sekretär des Schriftstellerverbands / In der Stalinallee Flugblätter verteilen / Auf denen zu lesen war, daß das Volk / Das Vertrauen der Regierung verscherzt habe / Und es nur durch verdoppelte Arbeit / zurückerobern könne. Wäre es da / Nicht doch einfacher, die Regierung / Löste das Volk auf und / Wählte ein anderes?